Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Es war mir eine Freude dich kennen zu lernen

Übersetzung 1 - 50 von 327 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vaikea oppia	schwer zu lernen
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir gewogen. `[geh.]`
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir hold. `[dichter.]` `[veraltend]`
	Hyvää kuuluu.	Mir geht es gut.
	Olen pahoillani.	Es tut mir leid.
	Ole kuin kotonasi.	Fühl dich wie zu Hause.
	Minulla menee hyvin.	Mir geht es gut.
	elok. F Kuolema kulkee talossa `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	mieleeni välähti	es schoß mir durch den Kopf
	Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.	Es war Liebe auf den ersten Blick.
	meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.	Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	Anteeksi, kun olen myöhässä.	Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	`[verbi` `+]` joukkoon `{prep}`	in/zu eine/r Gruppe `[+` `verb]`
	Sulje ovi, täällä vetää!	Mach die Tür zu, es zieht!
	sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.	Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. `[Sprichwort` `nach` `einer` `Fabel` `von` `Äsop]`
	tuntea `{verb}`	kennen
	opiskella `{verb}`	lernen
	oppia `{verb}`	lernen
	oppiminen	Lernen `{n}`
	harjaantua jhk `{verb}`	etw. lernen
	opetella ulkoa `{verb}`	auswendig lernen
	hupi	Freude `{f}`
	huvi	Freude `{f}`
	riemu	Freude `{f}`
	sanonta Minun täytyy oppia.	Ich muss lernen.
	ilo `[tunne]`	Freude `{f}`
	tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa `{verb}` `[idiomi]` `[omat` `taskut+subjektin` `possessiivisuffiksi]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	Hänen silmänsä vettyivät ilosta.	Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
	Vauhtia!	Beeil dich!
	kirj. mus. F Oodi ilolle	Ode an die Freude `[Gedicht:` `Friedrich` `Schiller]` `[vertont` `im` `letzten` `Satz` `der` `9.` `Sinfonie` `von` `Ludwig` `van` `Beethoven]`
	Koeta joutua!	Beeil dich!
	Pidä varasi.	Hüte Dich!
	itseäsi `{pron}` `[sinua` `itseäsi]`	dich selbst
	Ala vetää!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Haista paska! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Haista vittu! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Painu vittuun! `[ala.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Pidä varasi.	Nimm Dich in Acht!
	Minä kaipaan sinua.	Ich vermisse dich.
	Minä rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	(Minä) uskon sinuun.	Ich glaube an dich.
	Mä kaipaan sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+war+mir+eine+Freude+dich+kennen+zu+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten