|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 521  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
kääntää sivua {verb}die Seite umblättern
elok. F Toivon tuolla puolen [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
vain kivenheiton päässä jkst {adj} [idiomi]nur einen Steinwurf von etw.Dat. entfernt [Redewendung]
kirj. F Yövartio [Sarah Waters]Die Frauen von London
elok. F Hongkongin kreivitär [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
kirj. F Neito vanhassa linnassa [Jane Austen]Die Abtei von Northanger
myönteisyyspositive Einstellung {f}
positiivisuus [positiivinen asenne]positive Einstellung {f}
pitää näppinsä erossa jstk {verb} [idiomi]die Finger von etw.Dat. lassen [Redewendung]
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
katsella jkt salaa {verb}jdn. verstohlen betrachten
kylkiSeite {f}
puoliSeite {f}
syrjäSeite {f}
vieriSeite {f}
Olkoon niin.Dann soll es so sein.
Mitä tämä meinaa?Was soll das denn?
Mitä tämä meinaa?Was soll denn das?
sivuSeite {f} <S.>
Mistä minä tietäisin?Woher soll ich das wissen?
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. betrachten
taho [puoli]Seite {f} [Standpunkt]
rinnakkain {adv} [vierekkäin]Seite an Seite
kuve [keittiö] [myös vieri]Seite {f}
vieri vieressä {adv}Seite an Seite
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
oikealla puolella {adv}auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}auf der richtigen Seite
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
laita [sivu, syrjä]Seite {f} [Rand von etw.]
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
vasta {adv} [vain]nur
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Osaat kyllä, jos vain tahdot.Du kannst wohl, wenn du nur willst.
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Man+soll+nur+die+positive+Seite+von+Menschen+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung