gegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: gegen [in Beziehung auf]

Übersetzung 1 - 50 von 194 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du gegen[inBeziehungauf]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kellahtaa `{verb}`	plumpsen `[ugs.]` `[umfallen,` `in`/`auf` `etw.` `fallen]`
	raitistua `{verb}` `[tulla` `raittiiksi]`	nüchtern werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	raitistua `{verb}` `[tulla` `raittiiksi]`	trocken werden `[in` `Bezug` `auf` `Alkohol]`
	urheilu kilpailla jkn kanssa `{verb}`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	suhde	Verhältnis `{n}` `[Beziehung]`
	side `[emotionaalinen` `yhteys]`	Verbindung `{f}` `[Beziehung]`
	eläinl. lää zoonoosi `[selkärankaisesta` `eläimestä` `ihmiseen` `t.` `päinvastoin` `tarttuva` `tauti]`	Zoonose `{f}` `[vom` `Tier` `auf` `den` `Menschen` `oder` `vom` `Menschen` `auf` `Tiere` `übertragene` `Krankheit]`
	ammatit terveydenhoitaja `[mies]`	Krankenpfleger `{m}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	ammatit terveydenhoitaja `[nainen]`	Krankenschwester `{f}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	terkkari `[puhe.]` `[terveydenhoitaja]` `[mies]`	Krankenpfleger `{m}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	terkkari `[puhe.]` `[terveydenhoitaja]` `[nainen]`	Krankenschwester `{f}` `[z.B.` `am` `Arbeitsplatz,` `in` `Schulen` `oder` `in` `Gesundheitszentren]`
	siinä `{adv}` `[viittaamassa` `teksti-` `tai` `puheyhteydestä` `ilmenevään` `tm.` `tilanteeseen]`	da `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`
	siinä `{adv}` `[viittaamassa` `teksti-` `tai` `puheyhteydestä` `ilmenevään` `tm.` `tilanteeseen]`	darin `[in` `dieser` `Hinsicht;` `in` `dieser` `Sache` / `Angelegenheit]`
	mus. usk. tiernapojat `[Saksassa` `lapset` `saavat` `esityksillään` `rahaa,` `jotka` `käytettiin` `erilaisiin` `lapsiin` `kohdistuviin` `projekteihin]`	Sternsinger `{pl}` `[in` `Finnland` `wird` `das` `traditionelle` `Dreikönigsspiel` `in` `der` `Weihnachtszeit` `aufgeführt]`
	kohtaan `{past-p}`	gegen
	jtk vastaan `{postp}`	gegen `[+Akk.]`
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	gegen `[+Akk.]`
	farmasia astmalääke	Mittel `{n}` gegen Asthma
	hyönteiskarkote	Schutzmittel `{n}` gegen Insekten
	lää herkistyä `{verb}`	gegen etw. allergisch werden
	mustasukkainen jstk `{adj}`	eifersüchtig `[auf]`
	pysyvästi `{adv}`	ständig `[auf` `Dauer]`
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür hämmern
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	näin `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	nojalla `{adv}`	aufgrund `[auch:` `auf` `Grund]`
	urheilu keilata `{verb}`	bowlen `[auf` `der` `Bahn]`
	näppäillä `{verb}`	tippen `[auf` `einer` `Tastatur]`
	uiskennella `{verb}`	treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	liikenne hidastin	Bodenschwelle `{f}` `[auf` `der` `Fahrspur]`
	routavaurio	Frostaufbruch `{m}` `[meist` `auf` `Straßen]`
	kiehnätä `{verb}`	sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. eifern
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. hetzen
	kilpistyä `{verb}` `[kimmota` `jhk]`	gegen etw.^Akk. prallen
	punoa juonia jkn päänmenoksi `{verb}`	gegen jdn. intrigieren
	ammatit naut. pestata `{verb}`	jdn. anheuern `[auf` `einem` `Schiff]`
	pomppia `{verb}`	hüpfen `[auf` `und` `ab` `hüpfen]`
	lää rakko `[rakkula]`	Blase `{f}` `[auf` `der` `Haut]`
	tällä tavalla `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	ilmailu laskeutua maahan `{verb}`	landen `[auf` `festem` `Untergrund]`
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	rikkoa `{verb}` `[tehdä` `vastoin` `jtk]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	Daavid vastaan Goljat `[idiomi]`	David gegen Goliath `[Redewendung]`
	kantaa kaunaa (jklle) `{verb}`	einen Groll hegen (gegen jdn.)
	dominikaanilainen `{adj}`	dominikanisch `[bezogen` `auf` `die` `Dominikanische` `Republik]`
	sammaltaa `{verb}` `[humalassa]`	lallen `[auf` `Grund` `von` `Alkoholisierung]`
	lää rakkula `[ihon` `pinnalla` `]`	Blase `{f}` `[auf` `der` `Haut]`
	töyssy	Unebenheit `{f}` `[z.B.` `auf` `der` `Strasse]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=gegen+%5Bin+Beziehung+auf%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten