Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Saksa-suomi sanakirja

BETA Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: subject:sanonta
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Fachgebiet "sanonta"

Übersetzung 1 - 39 von 39

 Sanonta / Idiom, Redewendung
 
Finnisch Deutsch
sanonta saivarrellaHaare {pl} spalten
2 Wörter: Andere
sanonta Entäs sitten?Und dann?
sanonta helvetin kuusessaam Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
sanonta Minun täytyy.Ich muss.
sanonta nimeni on ...ich heiße ...
sanonta Ole huoleti!Sei unbesorgt!
sanonta Ole kiltti.Sei so gut!
sanonta Olen Saksasta.Ich bin aus Deutschland.
sanonta Unverified pennilleen / sentilleenauf Heller und Pfennig
sanonta Pilat sikseen!Scherz beiseite!
sanonta sattuneesta syystä {adv}aus gegebenem Anlass
sanonta tehdä jllek karhunpalvelusjdm. einen Bärendienst erweisen
2 Wörter: Verben
sanonta ilman rihmankiertämää {verb} [kuv.]splitternackt sein
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
sanonta olla siniverinen {verb} [puhe.]blaues Blut haben
2 Wörter: Substantive
sanonta arka paikkawunder Punkt {m}
3 Wörter: Andere
sanonta etsiä neulaa heinäsuovastadie Nadel im Heuhaufen suchen
sanonta heittää kirveensä järveendie Flinte ins Korn werfen
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
sanonta Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
sanonta Minun täytyy oppia.Ich muss lernen.
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
sanonta Mitä siitä arvelet?Was hältst du davon?
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
sanonta punnita jokainen sanajedes Wort auf die Goldwaage legen
sanonta Seura tekee kaltaisekseen.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. [wörtl.: Die Gesellschaft macht einen gleich]
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
3 Wörter: Verben
sanonta nakata lusikka nurkkaan {verb} [puhe.] [kuolla]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
sanonta ostaa sika säkissä {verb} [kuv.]die Katze im Sack kaufen [fig.]
3 Wörter: Substantive
sanonta pelätä yksin [ilman kumppania] jäämistäTorschlusspanik {f} haben
4 Wörter: Andere
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
5+ Wörter: Andere
sanonta Asia on pantu ö-mappiin.Das kannst du vergessen.
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
5+ Wörter: Verben
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://defi.dict.cc/?s=subject%3Asanonta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten