Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Saksa-suomi sanakirja

BETA Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: subject:teatteri
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Fachgebiet "teatteri"

Übersetzung 1 - 41 von 41

 Teatteri / Theater
 
Finnisch Deutsch
elok. teatteri lavastaa {verb}inszenieren
Substantive
teatteri aitioLoge {f}
teatteri urheilu balettiBalett {n}
teatteri ballerinaBallerina {f}
kirj. teatteri draamaDrama {n}
teatteri esiintyminenAuftritt {m}
teatteri esirippu [myös kuvaan.]Vorhang {m} [auch fig.]
teatteri kesäteatteriSommertheater {n}
teatteri kohtaus [myös kuvaan.]Szene {f} [auch fig.]
elok. kirj. teatteri komediaKomödie {f}
teatteri kulissi [myös kuv.]Kulisse {f} [auch fig.]
teatteri lippukassaAbendkasse {f}
teatteri marionetti [myös kuv.]Marionette {f} [auch fig.]
elok. teatteri maski [näyttelijän naamiointi]Maske {f} [Make-up für Schauspieler]
teatteri näytäntöAufführung {f}
teatteri näytäntöVorstellung {f}
kirj. teatteri näytelmäDrama {n}
kirj. teatteri näytelmäSchauspiel {n}
teatteri näytelmäTheaterstück {n}
teatteri näytösVorführung {f}
teatteri näytös [näytelmän osa]Akt {m}
teatteri näyttämöBühne {f}
ammatit elok. teatteri näyttelijäSchauspieler {m}
ammatit elok. teatteri näyttelijä [nainen]Schauspielerin {f}
elok. teatteri ohjaajaRegisseur {m}
elok. teatteri ohjausRegie {f}
teatteri pantomiimiPantomime {f}
teatteri permantoParkett {n}
teatteri permantopaikkaParkettplatz {m}
elok. sosiol. teatteri rooliRolle {f}
kirj. teatteri satiiriSatire {f}
RadioTV teatteri sketsiSketch {m}
teatteri teatteriTheater {n}
ammatit teatteri teatteriohjaajaRegisseur {m}
teatteri ulkoilmateatteriFreilichttheater {n}
2 Wörter: Andere
mus. teatteri kulissien takana {adv}backstage
teatteri kulissien takana {adv} [myös kuv.]hinter den Kulissen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
elok. teatteri ensi-iltaErstaufführung {f}
elok. teatteri ensi-iltaPremiere {f}
teatteri ensi-iltaUraufführung {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F teatteri Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://defi.dict.cc/?s=subject%3Ateatteri
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten