in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch - Bosnisch

Finnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: [die]

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Finnisch	Deutsch
	dominikaanilainen `{adj}`	dominikanisch `[bezogen` `auf` `die` `Dominikanische` `Republik]`
	rakenteellinen `{adj}`	konstruktiv `[die` `Konstruktion` `betreffend]`
Verben
	toteuttaa `{verb}`	ausführen `[in` `die` `Praxis` `umsetzen]`
	paahtaa `{verb}` `[auringosta]` `[kuv.]`	brennen `[die` `Sonne` `brennt]` `[fig.]`
	viittoa `{verb}`	gebärden `[die` `Gebärdensprache` `verwenden]`
	leijailla `{verb}`	schweben `[durch` `die` `Luft]`
	loikata `{verb}` `[vaihtaa` `puolta]`	überlaufen `[die` `Seite` `wechseln]`
	toteuttaa `{verb}`	umsetzen `[in` `die` `Praxis]`
	kääntää `{verb}` `[vaihtaa` `suuntaa]`	wenden `[die` `Richtung` `wechseln]`
Substantive
	suku `[sosiaalinen` `suku]`	2 Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten,` `die` `Familie]`
	bot. talventörröttäjä	`[eine` `krautige` `Pflanze,` `die` `nach` `dem` `Austrocknen` `im` `Herbst` `über` `den` `Winter` `aufrecht` `stehen` `bleibt` `und` `ihre` `Samen` `auf` `Schneeverwehungen` `abwirft]`
	ummikko	`[eine` `Person,` `die` `nur` `ihre` `Muttersprache` `spricht` `oder` `die` `Sprache` `des` `Landes,` `in` `dem` `sie` `lebt,` `nicht` `versteht]`
	kirj. hyppytyynytyydytys	`[Hüpfkissenbefriedigung;` `Freude,` `die` `man` `beim` `Herumspringen` `auf` `Hüpfkissen` `empfindet]`
	urheilu Leijonat `{pl}`	`[Spitzname` `für` `die` `finnische` `Eishockeynationalmannschaft` `der` `Herren]`
	urheilu Helmarit `{pl}`	`[Spitzname` `für` `die` `finnische` `Fußballnationalmannschaft` `der` `Frauen]`
	urheilu Huuhkajat `{pl}`	`[Spitzname` `für` `die` `finnische` `Fußballnationalmannschaft` `der` `Herren]`
	yksikkö poronkusema	`[Strecke,` `die` `ein` `Rentier` `zurücklegen` `kann,` `ohne` `urinieren` `zu` `müssen;` `ca.` `7.5` `km]`
	ammatit RadioTV yleismies Jantunen	Allrounder `{m}` `[ugs.]` `[vielseitig` `interessierte` `männliche` `Person,` `die` `Kenntnisse` `und` `Fähigkeiten` `auf` `zahlreichen` `Gebieten` `besitzt` `und` `anwendet]`
	fys. eetteri `[valoeetteri]`	Äther `{m}` `[Medium` `für` `die` `Ausbreitung` `des` `Lichts]`
	sekoilu	Ausrasten `{n}` `[ugs.]` `[die` `Nerven` `verlieren,` `durchdrehen]`
	bot. T muratit `{pl}` `[suku` `Hedera]`	Efeu `{m}` `[auch` `{n}]` `[hier:` `die` `Arten` `der` `Gattung` `Hedera]`
	kiel. lauseenvastike	Satzentsprechung `{f}` `[Infinitiv-` `oder` `Partizipialkonstruktion,` `die` `einen` `Nebensatz` `ersetzt]`
	juoppokuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	kännikuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	gastr. tippaleipä `{sg}`	Strauben `{pl}` `[finnische` `Spezialität,` `die` `traditionell` `am` `1.` `Mai` `gegessen` `wird]`
	sukulaiset `{pl}`	Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten,` `die` `Angehörigen]`
	hiihtoloma	Winterferien `{f}` `[in` `Finnland` `für` `die` `Schüler` `zum` `Skifahren]`
2 Wörter: Verben
	roskata `{verb}`	Abfall wegwerfen `[in` `die` `Umgebung]`
2 Wörter: Substantive
	mineral. yksikkö karaatti <ka> `[jalokivien` `painoyksikkö,` `200` `mg]`	(metrisches) Karat `{n}` <Kt, ct `[schweiz.]` `[österr.]>` `[Maßeinheit` `für` `die` `Masse` `von` `Edelsteinen;` `ca.` `200` `mg]`
	pol. Vihreä liitto `[Vihreät]` <Vihr.>	Grüner Bund `{m}` `[Die` `Grünen]` `[grüne` `Partei` `in` `Finnland]`
3 Wörter: Substantive
	EU pol. Maastrichtin sopimus `[sopimus` `Euroopan` `unionista]`	Vertrag `{m}` von Maastricht `[Vertrag` `über` `die` `Europäische` `Union]`
5+ Wörter: Andere
	jompikumpi `{pron}`	die eine oder die andere
	Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.	Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
	tie johtaa kaupunkiin	die Straße führt in die Stadt
	sanonta Seura tekee kaltaisekseen.	Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. `[wörtl.:` `Die` `Gesellschaft` `macht` `einen` `gleich]`
5+ Wörter: Substantive
	biol elollinen ja eloton luonto	die belebte und die unbelebte Natur `{f}`
Fiktion (Literatur und Film)
	kirj. F Onnellinen matkamies `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä `[Jules` `Verne]`	In achtzig Tagen um die Welt `[auch:` `Reise` `um` `die` `Erde` `in` `80` `Tagen]`
	elok. F Tappajat `[Robert` `Siodmak]`	Rächer der Unterwelt `[auch:` `Die` `Killer]`
	EU mus. F Euroopan hymni `[Oodi` `ilolle]`	Europahymne `{f}` `[Ode` `an` `die` `Freude]`

» Weitere 292 Übersetzungen für die außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten