Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Mach das nicht noch einmal

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Finnisch	Deutsch
	Älä tee sitä toiste!	Mach das nicht noch einmal!
Teilweise Übereinstimmung
	toinen mokoma `[arki.]`	noch einmal das Gleiche
	uudelleen `{adv}`	noch einmal
	vielä kerran `{adv}`	noch einmal
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	ei edes `{adv}`	nicht einmal
	ei vielä `{adv}`	noch nicht
	Tästä tulee torumisia.	Das gibt (noch) Schimpfe.
	Ei ole totta!	Das glaube ich nicht!
	En tiennyt sitä.	Das wusste ich nicht.
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
	Antaa heittää! `[slangi]` `[sanonta]`	Dann mach!
	Koeta joutua!	Mach schnell!
	Lyhyesti! `[arki.]`	Mach es kurz!
	Tee niin kuin tykkäät.	Mach was du willst.
	Sulje ovi, täällä vetää!	Mach die Tür zu, es zieht!
	kerran `{adv}`	einmal
	kerralla `{adv}`	auf einmal
	kerran viikossa `{adv}`	einmal wöchentlich
	kerrankin `{adv}`	endlich einmal
	alkajaisiksi `{adv}`	erst einmal
	kertaakaan `{adv}`	nur einmal
	jälleen kerran `{adv}`	wieder einmal
	äkkiä `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	kerran viikossa `{adv}`	einmal pro Woche
	kerran viikossa `{adv}`	einmal in der Woche
	kirj. F Enimmäkseen harmiton `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	kerrallaan `{adv}`	jeweils einmal `[zu` `verschienden` `Zeitpunkten]`
	enää `{adv}` `[myönteisissä` `yhteyksissä]`	noch
	vielä `{adv}`	noch
	lisäksi `{adv}`	noch `[zusätzlich]`
	entisestään `{adv}`	(noch) weiter
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade noch
	nipin napin `{adv}`	gerade noch
	siinä ja siinä `{adv}`	gerade noch
	vielä `{adv}`	immer noch
	yhä `{adv}`	immer noch
	yhä edelleen `{adv}`	immer noch
	yhä vielä `{adv}`	immer noch
	kaiken lisäksi `{adv}`	noch dazu
	varmuuden vuoksi `{adv}`	noch dazu
	vielä yksi	noch einer
	entisestään `{adv}`	noch mehr
	ei ... eikä `{conj}`	weder ... noch
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	Entä muuta? `[Entäs` `muuta]` `[Entäpä` `muuta]`	Sonst noch etwas?
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Mach+das+nicht+noch+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Mach das nicht noch einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Mach das nicht noch einmal

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

Übersetzungen eintragen