|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

FinnischDeutsch
Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
kummitella jkn ajatuksissa {verb}in jds. Gedanken herumspuken
pähkäillä {verb} [arki.] [pohtia]sichDat. über etw. Gedanken machen
arvokkuusWürde {f}
Sumu tiheni.Der Nebel wurde dichter.
Ennätys meni rikki.Der Rekord wurde gebrochen.
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
Tie avattiin liikenteelle.Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
ihana {adj}schön
jo {adv}schon
kaunis {adj}schön
upea {adj}schön
kyllä {adv} [tehostamassa sanottua]schon [bekräftigend]
Ole hyvä!Bitte schön!
ei se mitäänschon gut
Antaa olla.Schon gut.
Kauniita unia!Träum schön!
Älä viitsi! [idiomaattinen]Komm schon! [Idiom]
Kyllä tämä menetellee.Das geht schon.
Kakista ulos! [kuv.]Nun sag schon!
kaunistautua {verb}sich schön machen
Olen jo matkalla!Ich bin schon unterwegs!
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schule
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schulzeit
jo koulunpenkillä [kuv.]schon während der Schulzeit
Me tulemme kyllä toimeen.Wir werden schon zurechtkommen.
Kyllä hän tulee.Er / Sie kommt schon (noch).
Oletko jo saanut? Kyllä kiitos!Hattest Du schon? Ja, danke!
yhtä mittaa {adv}in einem fort
vuoden päästäin einem Jahr
vuosi sitten {adv}vor einem Jahr
kuukausi sitten {adv}vor einem Monat
Kakista jo ulos! [kuv.]Spuck's schon aus! [ugs.] [fig.]
kertaheitolla {adv} [arki.]mit einem Schlag [Redewendung]
kannellinen {adj}mit einem Deckel (versehen)
autot. naut. kannellinen {adj}mit einem Verdeck (versehen)
muulloin {adv}zu einem anderen Zeitpunkt
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) anbinden
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) verschnüren
köyttää {verb} [sulkea sitomalla](mit einem Seil) zuschnüren
urheilu kilpailla {verb} [osallistua urheilukilpailuun]an einem Wettkampf teilnehmen
tiirikoida {verb}mit einem Dietrich öffnen
rah. tililtäottoAbbhebung {f} (von einem Konto)
elok. F Kuin kuvastimessa [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
kuvallinen {adj} [kuvalla varustettu]mit einem Bild / Foto versehen
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in einem Zug leeren
varrella {prep}bei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Schon+bei+dem+Gedanken+wurde+einem+schwindelig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten