|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: die Brücken hinter sich abbrechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Brücken hinter sich abbrechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Finnisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: die Brücken hinter sich abbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 1161  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   die Brücken hinter sich abbrechen | brach die Brücken hinter sich ab/die Brücken hinter sich abbrach | die Brücken hinter sich abgebrochen
 edit 
polttaa sillat takanaan {verb} [idiomi]die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin [myös kuv.]die Gegner hinter sich lassen [auch fig.]
laahata jtk {verb}etw. hinter sich herziehen
vetää perässään {verb}etw. hinter sichDat. herziehen
katkoa {verb} [katkaista]abbrechen
keskeyttää {verb}abbrechen
keskeytyä {verb}abbrechen [aufhören]
katketa {verb} [myös kuv.]abbrechen [auch fig.]
tieto kantautuu {verb}die Nachricht verbreitet sich
uutinen kantautuu {verb}die Neuigkeit verbreitet sich
niistää nenänsä {verb}sich die Nase putzen
vaivautua {verb} [viitsiä]sichDat. die Mühe machen
pidellä korviaan {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
itkeä silmät päästään {verb} [idiomi]sichDat. die Augen ausweinen [Redewendung]
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
vetää saappaat jalkaansa {verb}sichDat. (seine / die) Stiefel anziehen
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
Suorat leikkaavat (toisensa) pisteessä P.Die Geraden schneiden sich im Punkt P.
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
jäljessä {prep}hinter
perään {prep} [postpos] [+genetiivi]hinter
taakse {prep}hinter
takana {prep}hinter
suljetuin ovinhinter verschlossenen Türen [Gericht]
teatteri kulissien takana {adv} [myös kuv.]hinter den Kulissen [auch fig.]
geogr. Alpit(die) Alpen {pl}
geogr. Hebriditdie Hebriden {pl}
kirj. F Identiteetti [Milan Kundera]Die Identität
elok. F Neidonlähde [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
kirj. F Kiireettömyys [Milan Kundera]Die Langsamkeit
comics F Asterixin harharetketDie Odyssee
comics F Tenavat [Charles M. Schulz]Die Peanuts
kirj. F Lumikuningatar [Hans Christian Andersen]Die Schneekönigin
kirj. F Surullinen pianisti [Kazuo Ishiguro]Die Ungetrösteten
kirj. F Kuolemattomuus [Milan Kundera]Die Unsterblichkeit
kirj. F Tietämättömyys [Milan Kundera]Die Unwissenheit
comics kirj. F Muumit {pl}Die Mumins {pl}
comics elok. F Smurffit [Peyo]Die Schlümpfe {pl}
se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]die [weiblicher Artikel]
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
Hinnat nousevat.Die Preise steigen.
gastr. matkailu Lasku, kiitos.Die Rechnung, bitte.
gastr. matkailu Saisinko laskun.Die Rechnung, bitte.
Aurinko paistaa.Die Sonne scheint.
Jännitys kohoaa.Die Spannung steigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung