Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: nie im Leben

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

	Finnisch	Deutsch
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie im Leben
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie im Leben
	Ei ikimaailmassa!	Nie im Leben!
Teilweise Übereinstimmung
	ei ikinä `{adv}`	nie
	ei koskaan `{adv}`	nie
	ei milloinkaan `{adv}`	nie
	ei juuri milloinkaan `{adv}`	eigentlich nie
	ennennäkemätön `{adj}`	nie dagewesen
	ei ikimaailmassa `{adv}`	nie und nimmer
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie und nimmer
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie und nimmer
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	Nyt tai ei koskaan. `[idiomi]`	Jetzt oder nie. `[Idiom]`
	sanan Parempi myöhään kuin ei milloinkaan!	Besser spät als nie!
	Koskaan ei voi tietää.	Man kann nie wissen.
	ei juuri milloinkaan `{adv}`	so gut wie nie
	En ole kuullutkaan siitä.	Davon habe ich noch nie gehört.
	elää `{verb}`	leben
	elellä `{verb}`	leben
	elämä	Leben `{n}`
	elo	Leben `{n}`
	nirri `[arki.]` `[yleensä` `surmaamistarkoituksessa]`	Leben `{n}`
	asustella `{verb}`	leben `[hausen]`
	elossa `{adv}`	am Leben
	hengissä `{adv}`	am Leben
	elostella `{verb}`	ausschweifend leben
	monivaiheinen elämä	bewegtes Leben `{n}`
	elämänhaluinen `{adj}`	voller Leben `[nachgestellt]`
	Rahat tai henki!	Geld oder Leben!
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	erittäin mielelläni	für mein Leben gern
	irstailla `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	hurjastella `{verb}` `[elää` `epäsiveästi` `]`	ein wildes Leben führen
	elää kurjissa oloissa `{verb}`	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	kirj. F Elämä on toisaalla `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	elää yli varojensa `{verb}` `[kuv.]`	über seine Verhältnisse leben `[fig.]`
	taistelu elämästä ja kuolemasta	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	yleensä `{adv}`	im Allgemeinen
	ylipäänsä `{adv}`	im Allgemeinen
	silmänräpäyksessä `{adv}`	im Augenblick
	keskimäärin `{adv}`	im Durchschnitt
	ei kai `[puhe.]`	im Ernst
	toden teolla `{adv}`	im Ernst
	Ihanko totta?	Im Ernst?
	siltä varalta että `{conj}`	im Falle
	tekeillä `{adv}`	im Gange

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nie+im+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

nie im Leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: nie im Leben

Übersetzung 1 - 50 von 155 >>

Übersetzungen eintragen