vetää jtk hatusta in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Eintragen in ...

English - Finnish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch → Deutsch: vetää jtk hatusta

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Finnisch	Deutsch
	vetää jtk hatusta `{verb}` `[puhe.]`	etw. aus dem Hut ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	vetää `{verb}`	ziehen
	vetää `{verb}` `[johtaa]`	anführen
	vetää `{verb}` `[johtaa]`	führen
	vetää `{verb}` `[johtaa]`	leiten
	RadioTV vetää `{verb}` `[juontaa]`	moderieren
	vetää `{verb}` `[kello]`	aufziehen `[Uhr]`
	vetää `{verb}` `[laahata]`	schleifen `[hinter` `sich` `herziehen]`
	vetää `{verb}` `[laahata]`	schleppen
	Ala vetää!	Hau ab!
	Ala vetää!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Ala vetää!	Verschwinde!
	vetää alas `{verb}`	herunterziehen
	vetää esiin `{verb}`	herausziehen
	vetää esiin `{verb}`	hervorziehen
	vetää henkeä `{verb}`	Atem holen
	vetää henkeä `{verb}`	einatmen
	elektr. rake. vetää kaapeli `{verb}`	ein Kabel verlegen
	vetää kurssia `{verb}`	einen Kurs leiten
	vetää perässään `{verb}`	etw. hinter sich^Dat. herziehen
	vetää sisään `{verb}`	einziehen `[ziehend` `einholen]`
	vetää vessa `{verb}`	das Klo spülen `[ugs.]`
	vetää vessa `{verb}`	die Toilette spülen
	vetää vessa `{verb}`	die Toilettenspülung betätigen
	vetää hirsiä `{verb}` `[kuorsata]`	schnarchen
	vetää puoleensa `{verb}` `[kuv.]`	anziehen `[fig.]` `[verlocken,` `faszinieren]`
	vetää vesiperä `{verb}` `[kuv.]`	keinen Erfolg haben
	vetää vesiperä `{verb}` `[kuv.]`	nichts ausrichten
	vetää lippu salkoon `{verb}`	die Fahne hissen
	vetää saappaat jalkaansa `{verb}`	sich^Dat. (seine / die) Stiefel anziehen
	vetää vatsa sisään `{verb}`	den Bauch einziehen
	vetää vertoja jklle `{verb}`	jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`
	vetää käteen `{verb}` `[puhe.]` `[masturboida]`	wichsen `[vulg.]` `[onanieren]`
	tekno. vetää sisään `{verb}` `[esim.` `laskuteline]`	einfahren `[z.B.` `Fahrwerk]`
	vetää jkt turpaan `[arki.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]` `[derb]`
	vetää jk asia päivänvaloon `{verb}`	etw.^Akk. ans Tageslicht bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
	vetää jkt turpaan `{verb}` `[arki.]`	jdm. die Schnauze / Fresse polieren `[ugs.]` `[verprügeln]`
	oikeust. vetää jku oikeuteen `{verb}` `[arki.]`	jdn. verklagen
	oikeust. vetää jku oikeuteen `{verb}` `[arki.]`	jdn. vor Gericht bringen
	Magneetti vetää rautaa puoleensa.	Ein Magnet zieht Eisen an.
	Pullo vetää kaksi litraa.	Die Flasche fasst zwei Liter.
	Sulje ovi, täällä vetää!	Mach die Tür zu, es zieht!
	Sulje ovi, täällä vetää!	Schließ die Tür, hier zieht es!
	Takka vetää hyvin / huonosti.	Der Kamin zieht gut / schlecht.
	vetää jkn huomio puoleensa `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	vetää `{verb}` `[astian` `tms.` `tilavuudesta,` `vetoisuudesta]`	fassen `[Fassungsvermögen]`
	vetää hätäjarrua / hätäjarrusta `{verb}` `[myös` `kuv.]`	die Notbremse ziehen `[auch` `fig.]`
	vetää lyhyempi korsi `{verb}` `[kuv.]` `[idiomi]`	den Kürzeren ziehen `[Redewendung]`
	vetää jk vessasta / vessanpöntösta alas `{verb}`	etw. die Toilette hinunterspülen
	vetää jkn huomio pois jstk `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. ablenken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=vet%C3%A4%C3%A4+jtk+hatusta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten