Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 1 - 50 von 294  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
Se siitä.Das ist alles.
Siinä kaikki.Das ist alles.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
ei vielä {adv}noch nicht
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
jotta {conj}damit
sanonut {past-p}gesagt
rehellisesti sanoenehrlich gesagt
sivumennen sanoen {adv}nebenbei gesagt
suoraan sanoenoffen gesagt
mutta {conj}aber
Mitä olet sanonut?Was hast du gesagt?
mut {conj} [puhe.]aber
helpommin sanottu kuin tehtyleichter gesagt als getan
jossitteluWenn und Aber {n}
kaikin mokomin {adv}aber gern
kaikki {pron}alles
zool. kaikkiruokainen {adj}alles fressend
Onnea!Alles Gute!
kaikkiaan {adv}alles in allem
Kaikkea hyvää!Alles Gute!
kaiken kaikkiaan {adv}alles in allem
Kaikki kunnossa.Alles in Ordnung.
Hyvää syntymäpäivää!Alles Gute zum Geburtstag!
jättää entiselleen {verb}alles beim Alten lassen
vielä {adv}noch
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.Ende gut, alles gut
elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
entisestään {adv}(noch) weiter
entisestään {adv}noch mehr
lisäksi {adv}noch [zusätzlich]
uudelleen {adv}noch einmal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung