Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Damit ist aber noch nicht alles gesagt legte er nach

Übersetzung 201 - 250 von 345 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ei lainkaan `{adv}`	nicht im geringsten
	En minäkään!	Ich auch nicht!
	En ymmärrä.	Ich verstehe nicht.
	enpä usko	ich glaube nicht
	et saa	`[du]` darfst nicht
	Ei ole totta!	Nicht wahr!
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	hän `{pron}` `[miehestä]`	er
	auttamaton `{adj}` `[joka` `ei` `auta]`	nicht hilfreich
	heikottaa `{verb}`	sich nicht wohl fühlen `[körperlich]`
	he eivät ole `{verb}`	sie sind nicht
	he eivät tee `{verb}`	sie machen nicht
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	minä en ole `{verb}`	ich bin nicht
	minä en tee `{verb}`	ich mache nicht
	sinä et ole `{verb}`	du bist nicht
	sinä et tee `{verb}`	du machst nicht
	te ette ole `{verb}`	ihr seid nicht
	te ette tee `{verb}`	ihr macht nicht
	Ihan sama.	Ist mir egal.
	joku on	jd./etw. ist
	Mikä hätänä?	Was ist los?
	Minua heikottaa.	Mir ist schwindlig.
	Minua paleltaa.	Mir ist kalt.
	on sääli	es ist schade
	vaurastua `{verb}`	reich(er) werden
	biol endoplasmakalvosto	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	biol solulimakalvosto	endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	sosiol. muunsukupuolinen `{adj}`	nicht binär <NB, n. b.> `[Geschlecht]`
	vastaamaton `{adj}` `[joka` `ei` `vastaa` `jtk]`	nicht entsprechend
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck bewegen
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	Ei ole totta!	Das glaube ich nicht!
	En kyllä mene!	Ich gehe bestimmt nicht!
	En tiennyt sitä.	Das wusste ich nicht.
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	kirj. F Pako `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	Minun mielestäni	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	Olen tosissani.	Das ist mein Ernst.
	Sama se.	Das ist (mir) egal.
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	Minulla on kylmä.	Mir ist kalt.
	Minulla on vilu.	Mir ist kalt.
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	Mitä on tekeillä?	Was ist los?
	sanan Vähemmän on enemmän.	Weniger ist mehr.
	asiaankuulumaton `{adj}` `[myös:` `asiaan` `kuulumaton]`	nicht zur Sache gehörig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%22Damit+ist+aber+noch+nicht+alles+gesagt%22+legte+er+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten