Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 1 - 58 von 58

FinnischDeutsch
kautta linjan {adv}durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
äreä {adj}grantig [südd.] [österr.] [ugs.]
oikeust. lainopillinen {adj}juridisch [österr.] [sonst veraltend]
Terve!Servus! [bayer.] [österr.]
hutiloida {verb}hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]
Unverified kömpiä {verb} [kiivetä vaivalloisesti]kraxeln [südd.] [österr.] [ugs.] [mühsam klettern]
heittää huulta {verb} [arki.]ratschen [südd.] [österr.]
gastr. aladobiAspik {m} [österr. meist {n}]
gastr. lihahyytelöAspik {m} [österr. meist {n}]
bot. gastr. punakaaliBlaukraut {n} [südd.] [österr.]
poikaBub {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Junge]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. noutopöytäBuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
kauppa joulumarkkinat {pl}Christkindlmarkt {m} [bes. südd., österr.]
bot. tilli [kasvi] [Anethum graveolens]Dille {f} [österr.] [Dill, Gurkenkraut]
biol alkioEmbryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
gastr. jauhelihaFaschiertes {n} [österr.] [Hackfleisch]
kumi [myös. puhe.: kondomi]Gummi {m} {n} [österr. nur {m}] [auch salopp: Kondom]
koulutus kotitehtäväHausübung {f} [österr.]
bot. mustaselja [Sambucus nigra]Holler {m} [österr.] [südd.]
gastr. kauppa kahvilaKaffeehaus {n} [bes. österr.]
bot. gastr. kukkakaaliKarfiol {m} [österr.]
keksiKeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
gastr. klimppi [arki.] [myös kuv.]Knödel {m} [auch fig.] [südd.] [österr.]
bot. gastr. juuriselleri [Apium graveolens var. rapaceum]Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]
gastr. marsipaaniMarzipan {n} [österr., sonst selten {m}]
konekirjoitusMaschinschreiben {n} [österr.]
roskakoriMistkübel {m} [österr.] [Abfalleimer]
kuu [puhe.]Monat {m} [bayer., österr.: {n}]
kuukausiMonat {m} [bayr., österr.: {n}]
gastr. murotaikinaMürbteig {m} [südd.] [österr.]
kiint. yläkertaObergeschoß {n} [südd., österr.] <OG>
pääsiäinenOstern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
bot. pajunkissaPalmkätzchen {n} [bayer.] [österr.]
farmasia lää penisilliiniPenicillin {n} [österr., sonst fachspr.]
tyynyPolster {n} [österr. auch: {m}]
vaate rinnus [takin]Revers {n} [österr. {m}]
urheilu suurpujotteluRiesentorlauf {m} <RTL> [österr.] [bayr.]
kannikkaScherzl {n} [bayer.] [österr.]
kantapalaScherzl {n} [bayer.] [österr.]
gastr. kermavaahtoSchlagobers {n} [österr.]
bot. kevätkatkero [Gentiana verna]Schusternagerl {n} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. sämpyläSemmel {f} [bes. bayr. und österr.]
vaate sukkaSocken {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
leikkik. hyppynaruSpringschnur {f} [österr.]
gastr. rahkaTopfen {m} [österr.] [südd.]
bot. hapankirsikka [Prunus cerasus]Weichsel {f} [österr.] [schweiz.]
bot. hapankirsikka [Prunus cerasus]Weichselkirsche {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
gastr. sipulitZwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
huomenaamu {adv}morgen früh [österr. auch morgen Früh]
huomisaamu {adv}morgen früh [österr. auch morgen Früh]
bot. gastr. selleri [Apium graveolens]Echter Sellerie {m} [österr. auch {f}]
yksikkö aari <a> [100 m²]Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
elintar. gastr. jogurttiJoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
yksikkö kilo [arki.] [kilogramma] <kg>Kilo {n} [österr. ugs. auch {m}] [Kurzwort für Kilogramm] <kg>
vaate pyjamaPyjama {m} [österr., schweiz. auch {n}]
gastr. risottoRisotto {m} [bes. österr. auch {n}]
hevos. ratsu [ratsuhevonen]Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
elok. F Viattomuuden kukka [Lowell Sherman (vuoden 1933 elokuva)]Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten