Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [Gericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch ähnlich wie Tzaziki]

Übersetzung 1 - 69 von 69

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. edamame {sg}Edamame {pl} [japanisches Gericht aus unreifen Sojabohnen]
gastr. plörö [arki.] [myös {pl}] [kahvin ja alkoholin (vars. viinan) sekoitus][Mischung aus Kaffee und Alkohol (bes. Schnaps)]
gastr. lonkero [arki.] [Gin Long Drink]Lonkero {n} [kommerzielles Mischgetränk aus Grapefruitlimonade und Gin]
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
ammatit RadioTV yleismies JantunenAllrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
geogr. Aataminsilta [särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
suljetuin ovinhinter verschlossenen Türen [Gericht]
gastr. karri [mausteseos; ruoka]Curry {m} [auch {n}] [Gewürz; Gericht]
Täh? [arki.] [mitä?]Wie? [Wie bitte?]
näköinen {adj}aussehend [wie etw. oder jmd. aussehen]
Täh? [arki.] [mitä?]Hä? [ugs.] [Wie bitte?]
Täh? [arki.] [mitä?]Was? [ugs.] [Wie bitte?]
yhtä suuri kuin {adj}gleich [genauso groß wie]
gastr. curry [mausteseos; ruoka]Curry {m} [auch {n}] [Gewürz; Gericht]
sitten {adv} [painottomana, siis]denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
hetekaBettgestell {n} [aus Metall]
kalikkaStöckchen {n} [aus Holz]
rake. kiveysPflaster {n} [aus Steinen]
kunniakujaSpalier {n} [aus Menschen]
gastr. joulutorttuWeihnachtsstern {m} [aus Blätterteig m. Pflaumenmus]
monisteKopie {f} [aus einem Kopiergerät]
ryöstösaalisBeute {f} [aus einem Raub]
rake. vuoliainenBalken {m} [Querbalken aus Holz]
oikeust. häätää {verb} [maasta]ausweisen [aus dem Land]
elintar. gastr. Ingmariini® [Arlan][Gemisch aus Butter + Pflanzenöl]
gastr. klimppisoppa[finnische Rindfleisch- und Mehlkloßsuppe]
gastr. leipäjuustoBrotkäse {m} [gebackener Käse aus Nordfinnland]
lohkareBlock {m} [Brocken aus hartem Material]
gastr. pataTopf {m} [meist schwer, aus Gußeisen]
kiel. svetisismiSvezismus {m} [Lehnwort aus dem Schwedischen]
huojua {verb}sich wiegen [hin und her schaukeln]
pomppia {verb}hüpfen [auf und ab hüpfen]
aamuyö[Zeit zwischen Mitternacht und Morgengrauen]
biol alkioEmbryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
kiuluEimer {m} [aus Holz oder Metall mit Stiel]
liikenne kylmäasemaTankstelle {f} [ohne Personal und Service]
gastr. noutopöytäBuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
elintar. gastr. Oivariini® [ensin: Voimariini] [Valion][Gemisch aus Butter + Pflanzenöl]
gastr. sämpyläSemmel {f} [bes. bayr. und österr.]
gastr. sekamehugemischter Saft {m} [Mischung aus mehreren Säften]
gastr. sipulitZwiebeln {pl} [bayer. und österr. auch: Zwiebel]
sienet zool. silmikoida {verb}Knospen bilden [Fortpflanzung von Pilzen und Nesseltieren]
bot. gastr. boysenmarjaBoysenbeere {f} [Kreuzung von Brombeere, Himbeere und Loganbeere]
onnenonkija [halv.][jd., der nur aufs Geld aus ist]
gastr. pettuleipä[Brot aus mit Kiefernbast gestrecktem Mehl] [zu Notzeiten]
gastr. piimäfinnische Sauermilch {f} [Zwischending zwischen Buttermilch und Dickmilch]
psyk. teiniangsti[Gefühle der Furcht und Angst bei Jugendlichen]
silti {adv}nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
kieliä {verb}petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
teks. kashmir <WS> [kashmirvuohesta]Kaschmir {m} [Wollstoff aus dem Unterfell der Kaschmirziege]
gentlemannisopimusGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
herrasmiessopimusGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
miljardi <mrd.> [tuhat miljoonaa]Milliarde {f} [ Md., Mrd. und Mia.] [tausend Millionen]
gastr. päivällinenHauptmahlzeit {f} [wird in Finnland zwischen 16 und 19 Uhr gegessen]
pesutorni [pyykinpesukone ja kuivausrumpu päällekäin]Waschturm {m} [schweiz.] [Trockner und Waschmaschine übereinander]
anat. filtrum [ura ihmisen ylähuulen ja nenän välissä]Philtrum {n} [Rinne zwischen Nase und Oberlippe]
gastr. rääppiäiset {pl}Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
pol. Vatikaanin kaupunkivaltio [virall.]Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>Montanunion {f} [Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; EGKS]
elok. kirj. valkonaama [vars. intiaaniromaaneissa ja lännenfilmeissä intiaanien valkoisista käyttämä nimitys]Bleichgesicht {n} [Weißer aus Sicht der Indianer]
lauantaiSonnabend {m} <Sa., Sa> [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag]
teks. mohair <WM>Mohair {m} {n} [Wollstoff aus dem Haar der Angoraziege]
Sen pituinen se. [idiomi][letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
fruittari [slangi][Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
kiel. nominiNomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter]
EU pol. Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
pelit urheilu ässä [korttipeli, tennis; myös puhe.: onnistuja]Ass {n} [im Kartenspiel und im Tennis; auch ugs.: Könner]
elok. F Chaplinin poika [Charles Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
comics Ahmed Ahne [Goscinny ja Tabary]Isnogud {m} [Goscinny und Tabary]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5BGericht+aus+Joghurt+Gurken+und+Knoblauch+%C3%A4hnlich+wie+Tzaziki%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten