|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [Gesetzesvorhaben bzw Vorlage für einen Volksentscheid bes im amerikan Recht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [Gesetzesvorhaben bzw Vorlage für einen Volksentscheid bes im amerikan Recht]

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pestautua {verb}sich anmelden [für einen Dienst]
elektr. sähkölinjaStromleitung {f} [bes. für Starkstrom]
maaottelu [vars. urh.]Länderkampf {m} [bes. im Sport]
urheilu rajaheitto [vars. jalkapallossa]Einwurf {m} [bes. im Fußball]
elektr. sähkölinjaelektrische Leitung {f} [bes. für Starkstrom]
haamuraja [vars. urh.]magische Grenze {f} [bes. im Sport]
malli [kaava]Muster {n} [Vorlage]
zool. otsatähtiBlesse {f} [heller Stirnfleck bzw. -streifen]
elintar. gastr. jogurttiJoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
oikeust. liikkumisvapausFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
pelit urheilu ässä [korttipeli, tennis; myös puhe.: onnistuja]Ass {n} [im Kartenspiel und im Tennis; auch ugs.: Könner]
meteo. jääpyhimykset [kevään viimeinen takatalvi]Eisheilige {pl} [11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)]
valok. kehittää {verb}entwickeln [einen Film]
astua {verb} [siittää]besteigen [einen Berg]
tönäistä {verb}anstoßen [einen Stoß geben]
toteuttaa {verb}erfüllen [z.B. einen Wunsch]
ammatit ylennysBeförderung {f} [Aufrücken in einen höheren Rang]
välittää eteenpäin {verb}etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
astua {verb} [bussiin, junaan]einsteigen [in einen Bus, Zug]
luennoida {verb}über etw.Akk. referieren [einen Vortrag halten]
nousta {verb} [bussiin, junaan]einsteigen [in einen Bus, Zug]
vastaanottaa {verb} [virka, kutsu]annehmen [einen Posten, eine Einladung]
gastr. ohjata pöytään {verb} [ravintolassa]jdn. platzieren [einen Sitzplatz zuweisen]
joutua jhk {verb}geraten [an einen Ort, in eine Sache]
laueta {verb} [arki.] [saada orgasmi]kommen [ugs.] [einen Orgasmus bekommen]
sattua {verb} [ajankohdasta]fallen [auf einen best. Tag oder Termin]
kiel. lauseenvastikeSatzentsprechung {f} [Infinitiv- oder Partizipialkonstruktion, die einen Nebensatz ersetzt]
pihatieEinfahrt {f} [in einen Hof oder zu einem Haus]
Luulla koiraa sudeksi.Einen Hund für einen Wolf halten.
tähdi. kiertolainen [taivaankappale joka kiertää toista taivaankappaletta]Trabant {m} [Mond od. einen Planeten umkreisender Flugkörper]
laskea alas {verb} [esine]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
luulotella {verb} [uskotella jklle jtk]jdm. etw. vormachen [ugs.] [einen falschen Eindruck erwecken, jdn. täuschen]
sanonta Seura tekee kaltaisekseen.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. [wörtl.: Die Gesellschaft macht einen gleich]
näsäviisas {adj}naseweis [bes. Kind]
haravoida {verb}harken [bes. nordd.]
appelsiiniApfelsine {f} [bes. nordd.]
maanvil. puutarh. työkalut haravaHarke {f} [bes. nordd.]
maanvil. puutarh. työkalut haravaRechen {m} [bes. südd.]
gastr. kauppa kahvilaKaffeehaus {n} [bes. österr.]
kannikkaKanten {m} [bes. nordd.]
kantapalaKanten {m} [bes. nordd.]
haravoida {verb}rechen [bes. südd.] [harken]
kauppa joulumarkkinat {pl}Christkindlmarkt {m} [bes. südd., österr.]
ammatit usk. pastoriPastor {m} [bes. nordd.] [Pfarrer]
ylhäisyysHoheit {f} [bes. als Titel]
murhaava {adj} [vars. kuv.]mörderisch [bes. fig.]
murhaavasti {adv} [vars. kuv.]mörderisch [bes. fig.]
palleromainen {adj}kugelförmig [bes. Vögel, Blüten, Pilze]
sammumaton {adj} [vars. kuv.]unlöschbar [bes. fig.]
latistaa {verb} [vars. kuv.]abflachen [bes. fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5BGesetzesvorhaben+bzw+Vorlage+f%C3%BCr+einen+Volksentscheid+bes+im+amerikan+Recht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung