All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Finnish-German translation for: [Idiom]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Finnish German: [Idiom]

Translation 1 - 27 of 27

FinnishGerman
myt. Damokleen miekka [myös idiomi]Damoklesschwert {n} [auch Idiom]
2 Words
Älä viitsi! [idiomaattinen]Komm schon! [Idiom]
3 Words
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]Jetzt oder nie. [Idiom]
Karkki tai kepponen! [idiomi]Süßes oder Saures! [Idiom]
Mitä hittoa ...? [idiomi]Was zum Teufel ...? [Idiom]
Mitä vittua ...? [idiomi]Was zum Teufel ...? [Idiom]
Mitä vittua ...? [idiomi]Was zur Hölle ...? [Idiom]
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine Nase drehen [Idiom]
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
4 Words
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Mitä pikemmin, sen parempi. [idiomi]Je eher, desto besser. [Idiom]
Mitä ihmettä ...? [idiomi]Was in aller Welt ...? [Idiom]
öykkäröidä {verb} [kerskua]eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine lange Nase machen [Idiom]
5+ Words
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
polttaa sillat takanaan {verb} [idiomi]die Brücken hinter sichDat. abbrechen [Idiom]
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
puhua vakaumuksen syvällä rintaäänellä {verb} [idiomi]im Brustton der Überzeugung sprechen [Idiom]
jäädä nuolemaan näppejään {verb} [idiomi]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
heittää helmiä sioille {verb} [idiomi]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
» See 1 more translations for Idiom outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement