Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [Motto des US Staates Massachusett Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit]

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ummikko[eine Person, die nur ihre Muttersprache spricht oder die Sprache des Landes, in dem sie lebt, nicht versteht]
huiskuttaa {verb}wedeln [mit dem Schwanz]
naut. tiede kaikuluotausLotung {f} [mit dem Echolot]
teks. kashmir <WS> [kashmirvuohesta]Kaschmir {m} [Wollstoff aus dem Unterfell der Kaschmirziege]
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
teks. mohair <WM>Mohair {m} {n} [Wollstoff aus dem Haar der Angoraziege]
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
varrella {prep}am [an dem]
Terveydeksi!Gesundheit! [nach dem Niesen]
uiskennella {verb}treiben [auf dem Wasser]
lukien {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
Millainen ...? {adj}Wie ...? [Frage nach dem Subjekt]
oikeust. häätää {verb} [maasta]ausweisen [aus dem Land]
kiel. svetisismiSvezismus {m} [Lehnwort aus dem Schwedischen]
aamuyö {sg}frühe Morgenstunden {pl} [vor dem Morgengrauen]
Millaisen ...?Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt]
tipaton {adj}alkoholfrei [Zeitraum, in dem kein Alkohol getrunken wird]
tola [kuv.]Weg {m} [fig.] [auf dem richtigen Weg sein]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
gastr. kauhoa {verb}schöpfen [mit der Kelle]
oikeust. liikkumisvapausFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
urheilu Helmarit {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Frauen]
urheilu Huuhkajat {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Herren]
urheilu Leijonat {pl}[Spitzname für die finnische Eishockeynationalmannschaft der Herren]
hakata poikki {verb}abschlagen [z.B. mit der Axt]
bot. muratit {pl} [suku Hedera]Efeu {m} [auch {n}] [hier: die Arten der Gattung Hedera]
juoppokuski [puhe.]Sprudeldepp {m} [ugs.] [nüchterner Autofahrer, der nach einer Feier die Betrunkenen nach Hause fährt]
kännikuski [puhe.]Sprudeldepp {m} [ugs.] [nüchterner Autofahrer, der nach einer Feier die Betrunkenen nach Hause fährt]
geogr. NigerNiger {m} [auch mit Artikel: der Niger]
aseet hist. kahva [miekka]Gehilz {n} [Schwert]
aseet hist. kahva [miekka]Heft {n} [Schwert]
aseet hist. lape [miekka]Blatt {n} [Schwert]
aseet hist. pommeli [miekka]Knauf {m} [Schwert]
aseet hist. pommeli [miekka]Pommel {m} [Schwert]
aseet hist. ruoto [miekka]Angel {f} [Schwert]
aseet hist. ruoto [miekka]Erl {m} [Schwert]
aseet hist. veriura [miekka]Blutrinne {f} [Schwert]
aseet hist. veriura [miekka]Hohlkehle {f} [Schwert]
aseet hist. miekan kärkiOrt {m} [Schwert]
aseet hist. yhden käden miekkaEinhänder {m} [Schwert]
aseet hist. puolentoistakäden miekka [pitkämiekka]Anderthalbhänder {m} [langes Schwert]
lellikkiLiebling {m} [z.B. des Lehrers, des Chefs]
elok. F Mies joka tiesi liikaa [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
lemmikki [kuv.: suosikki, lellikki]Liebling {m} [z. B. des Lehrers, des Publikums]
suku [sosiaalinen suku]Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Familie]
ehdollinen {adj}bedingt [unter Vorbehalt]
zool. helmivene [heimo: Nautilidae]Perlboot {n} [Meerestier der Familie der Nautiliden]
mm. {adv} [lyhyt: muun muassa]u.a. [kurz: unter anderem]
kieliä {verb}petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
gastr. kauppa anniskeluoikeus [us. mon.]Schankerlaubnis {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5BMotto+des+US+Staates+Massachusett+Mit+dem+Schwert+sucht+er+die+stille+Ruhe+unter+dem+Schutze+der+Freiheit+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung