|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [Rat zur Prüfung von Gesetzesvorlagen vor der Behandlung im Reichstag]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [Rat zur Prüfung von Gesetzesvorlagen vor der Behandlung im Reichstag]

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
EU pol. Rooman sopimukset [EY:n ja Euratomin perustamissopimukset ]Verträge {pl} von Rom [Verträge zur Gründung der EWG und von Euratom]
kirj. mus. F Oodi ilolleOde an die Freude [Gedicht: Friedrich Schiller] [vertont im letzten Satz der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven]
liihotella {verb} [perhonen]gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen]
poikki {adv} [yli]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
arkk. pol. Valtiopäivätalo [Saksa]Reichstagsgebäude {n} [kurz: Reichstag {m}]
varikko [sotamateriaalin varastoalue tai huolto- ja kunnostuspaikka]Depot {n} [für Kriegsmaterial oder Platz zur Wartung von Fahrzeugen]
fruittari [slangi][Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
ulosajoUnfall {m} [Abkommen von der Fahrbahn]
karhuta {verb}(immer wieder) mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
kaatua {verb} [myös sodassa, taistelussa]fallen [auch: im Krieg, in der Schlacht]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
kreivin aikaan {adv} [sopivaan aikaan] [kun ilmenee tarve][bei der besten Gelegenheit, gerade im richtigen Moment]
elok. F Mies joka tiesi liikaa [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
pelit urheilu ässä [korttipeli, tennis; myös puhe.: onnistuja]Ass {n} [im Kartenspiel und im Tennis; auch ugs.: Könner]
zool. T
kuljetus liikenne ajoramppiAuffahrrampe {f} [zur Beladung]
lää pessaariDiaphragma {n} [zur Empfängnisverhütung]
lää pessaariPessar {n} [zur Empfängnisverhütung]
räjäyttää {verb}sprengen [zur Explosion bringen]
kiel. antonyymiGegensatzwort {n} [zur ursprünglichen Bedeutung]
värjötellä {verb}schlottern [vor Kälte]
värjötellä {verb}zittern [vor Kälte]
työkalut viemärinavaajaPömpel {m} [ugs.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
työkalut viemärinavaajaPümpel {m} [ugs.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
vimmainen {adj} [raivoisa]rasend [vor Wut]
vimmaisesti {adv} [raivokkaasti]rasend [vor Wut]
aatto[Tag vor einem Feiertag]
esitelmäVortrag {m} [Rede vor Publikum]
iloita {verb}frohlocken [geh.] [vor Freude jubeln]
joutilas {adj} [vapaa, käyttämättömänä oleva]frei [ungebunden, zur Verfügung]
pitää näytteillä {verb}etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
vastikään {adv} [äskettäin]vor Kurzem [auch: vor kurzem]
aamuyö {sg}frühe Morgenstunden {pl} [vor dem Morgengrauen]
varjo [suoja]Schirm {m} [zum Schutz vor etw.]
verho [suoja]Schirm {m} [zum Schutz vor etw.]
viime aikoina {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
poltella {verb} [kuv.] [tuntea malttamattomuutta]brennen [fig.] [vor Ungeduld]
räiskyä {verb} [kuv.]sprühen [fig.] [vor Begeisterung, Energie, etc.]
kieliä {verb}petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]
yleensä {adv}gewöhnlich [im Allgemeinen]
lillua {verb}treiben [im Wasser]
meteo. hallaFrost {m} [im Sommer]
asevoi. kaatunutGefallene {pl} [im Kampf]
päävoittoHauptgewinn {m} [im Lotto]
päävoittoJackpot {m} [im Lotto]
anat. sarveiskalvoHornhaut {f} [im Auge]
sisärengasSchlauch {m} [im Reifen]
vesiallasWasserbecken {n} [im Freien]
vesileimaWasserzeichen {n} [im Papier]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5BRat+zur+Pr%C3%BCfung+von+Gesetzesvorlagen+vor+der+Behandlung+im+Reichstag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung