Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: [auch ]

Übersetzung 951 - 1000 von 1148 << >>

	Finnisch	Deutsch
	Hieno homma! `[myös` `sarkastinen]`	Gut gemacht! `[auch` `sarkastisch]`
	Hieno homma! `[myös` `sarkastinen]`	Toll gemacht! `[auch` `sarkastisch]`
	pelit matittaa `{verb}` `[shakki]` `[myös` `kuv.]`	schachmatt setzen `[auch` `fig.]`
	häämöttää `{verb}` `[kuvastua]` `[myös` `kuv.]`	sich abzeichnen `[auch` `fig.]`
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	hyllyttää `{verb}` `[myös` `kuv.]`	ad acta legen `[auch` `fig.]`
	linjata `{verb}` `[myös` `kuv.]`	eine Linie ziehen `[auch` `fig.]`
	nojautua `{verb}`	sich an etw.^Akk. anlehnen `[auch` `fig.]`
	romahduttaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	zum Einsturz bringen `[auch` `fig.]`
	sulattaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	zum Schmelzen bringen `[auch` `fig.]`
	kirj. teatteri F Kesäyön unelma `[Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum `[auch:` `Ein` `Mittsommernachtstraum]`
	bot. T pelto-ohdake `[Cirsium` `arvense]`	Acker-Kratzdistel `{f}` `[auch:` `Ackerkratzdistel]`
	sienet T vaahterantervatäplä `[Rhytisma` `acerinum]`	Ahorn-Runzelschorf `{m}` `[auch:` `Ahornrunzelschorf]` `[Pilz]`
	entom. T alppisinappiperhonen `[Pieris` `callidice]`	Alpen-Weißling `{m}` `[auch:` `Alpenweißling]` `[Tagfalterart]`
	bot. T euroopanmuratti `[Hedera` `helix]`	Gemeiner Efeu `{m}` `[auch` `{n}:` `Gemeines` `Efeu]`
	bot. T varjomuratti `[Hedera` `helix]`	Gemeiner Efeu `{m}` `[auch` `{n}:` `Gemeines` `Efeu]`
	bot. T euroopanmuratti `[Hedera` `helix]`	Gewöhnlicher Efeu `{m}` `[auch` `{n}:` `Gewöhnliches` `Efeu]`
	bot. T varjomuratti `[Hedera` `helix]`	Gewöhnlicher Efeu `{m}` `[auch` `{n}:` `Gewöhnliches` `Efeu]`
	entom. T nyhäsiipi `[Ptilodon` `capucina]`	Kamel-Zahnspinner `{m}` `[auch:` `Kamelzahnspinner]` `[Nachtfalterspezies]`
	fiini `{adj}` `[arki.]` `[usein` `naljailevasti]`	fein `[vornehm,` `nobel]` `[auch` `pej.]`
	fys. jähmeä `{adj}` `[kiiteä]` `[myös` `kuv.]`	fest `[nicht` `flüssig]` `[auch` `fig.]`
	raitis `{adj}` `[ilmasta:` `raikas]` `[myös` `kuv.]`	frisch `[Luft]` `[auch` `fig.]`
	rutikuiva `{adj}` `[aivan` `kuiva]` `[myös` `kuv.]`	knochentrocken `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	tuskainen `{adj}` `[myös` `kuv.]` `[tuskaa` `tuottava]`	schmerzerfüllt `[auch` `fig.]` `[geh.]`
	ruokkia `{verb}` `[ravita,` `elättää]` `[myös` `kuv.]`	nähren `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	kursia kokoon `{verb}` `[halv.]` `[myös` `kuv.]`	zusammenflicken `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	oikeust. vaatimus `[vaade]` `[myös` `kuv.]`	Anspruch `{m}` `[auch` `fig.:` `Ambition,` `Bestreben]`
Teilweise Übereinstimmung
	kupla `[myös` `kuv.:` `talouskupla]`	Blase `{f}` `[Luftblase;` `auch` `fig.:` `Spekulationsblase]`
	blokki `[myös` `urheilu,` `lehtiö]`	Block `{m}` `[Bündnis]` `[auch` `Sport,` `Schreibblock]`
	kyttyrä `[ihmisellä]` `[myös` `kuv.]`	Buckel `{m}` `[beim` `Menschen]` `[auch` `fig.]`
	synnyttää `[tuoda` `ulos` `kohdustaan]` `[myös` `kuv.]`	gebären `[auch` `fig.]`
	gastr. klimppi `[arki.]` `[myös` `kuv.]`	Knödel `{m}` `[auch` `fig.]` `[südd.]` `[österr.]`
	matami `[vanh.]` `[myös` `halv.]`	Madam `{f}` `[veraltet]` `[oft` `auch` `hum.]`
	aseet Molotovin cocktail `[myös:` `Molotovin` `koktaili]`	Molotowcocktail `{m}` `[auch:` `Molotow-Cocktail]`
	gastr. `[valkohomejuustoista` `valmistettu` `juustolevite,` `baijerilainen` `erikoisuus]`	Obatzter `{m}` `[auch:` `Obatzda,` `Obazda]`
	renttu `[halv.]` `[myös` `kuv.]`	Penner `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[auch` `fig.]`
	raami `[arki.]` `[us.` `mon.]` `[myös` `kuv.]`	Rahmen `{m}` `[auch` `fig.]`
	geogr. Etelä-Kaukasia `[myös:` `Taka-Kaukasia,` `Transkaukasia]`	Südkaukasus `{m}` `[auch:` `Transkaukasien]`
	suvakki `[slangi]` `[halv.]`	Toleranztrottel `{m}` `[auch` `Toleranz-Trottel]` `[ugs.]` `[pej.]`
	bot. metsät. T mänty `[metsämänty]` `[Pinus` `sylvestris]`	Waldkiefer `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Wald-Kiefer]`
	joustaa `{verb}` `[olla` `kimmoisa]` `[myös` `kuv.]`	flexibel sein `[auch` `fig.]`
	pelit matittaa `{verb}` `[shakki]` `[myös` `kuv.]`	matt setzen `[Schach]` `[auch` `fig.]`
	koskea `{verb}` `[tuntea` `kipua]` `[myös` `kuv.]`	weh tun `[auch` `fig.]`
	teatteri kulissien takana `{adv}` `[myös` `kuv.]`	hinter den Kulissen `[auch` `fig.]`
	Minua huimaa.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	ristiä miekat `{verb}` `[myös` `kuv.]`	die Klingen kreuzen `[auch` `fig.]`
	nivoutua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	mit etw. verflochten sein `[auch` `fig.]`
	pestä likapyykkiä `{verb}` `[myös` `kuv.]`	schmutzige Wäsche waschen `[auch` `fig.]`
	konttaava `{adj}` `[myös` `kuv.]`	auf allen Vieren kriechend `[auch` `fig.]`
	kontata `{verb}` `[myös` `kuv.]`	auf allen vieren kriechen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bauch%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: [auch ]

Übersetzung 951 - 1000 von 1148 << >>

Übersetzungen eintragen