|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [auch:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [auch ]

Übersetzung 1001 - 1050 von 1147  <<  >>

FinnischDeutsch
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
elok. F Tappajat [Robert Siodmak]Rächer der Unterwelt [auch: Die Killer]
sienet T
sienet T
sienet T
sienet T
sienet T
sienet T
sokea {adj} [myös kuv.] [Suomessa sokea, vaikeasti heikkonäköinen]blind [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä, myös: välityksellä]durch [via, auch: durch Intervention]
läpinäkyvä {adj} [myös kuv.: vapaasti tarkkailtavissa oleva]transparent [auch fig.: durchschaubar]
kirpaista {verb} [myös kuv.]beißen [Kälte, Geschmack, Geruch, Schmerzen] [auch fig.]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [sydäntä lämmittävä]erwärmen [auch fig.] [Herz erwärmend]
käydä {verb} [kävellä] [myös kuv.: toimia]gehen [auch fig.: ordentlich funktionieren]
sälyttää jllek / jtk {verb} [myös. kuv.]jdn./etw. belasten [auch fig.]
biokem. deoksiribonukleiinihappo <DNA>Desoxyribonukleinsäure {f} <DNS> [sehr häufig auch engl. Abk.: DNA]
aviopuolisoEhegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
friikki [arki.] [myös halv., outo ihminen]Freak {m} [auch pej., Spinner]
kumi [myös. puhe.: kondomi]Gummi {m} {n} [österr. nur {m}] [auch salopp: Kondom]
pol. vasen [myös käsi tai puoli]Linke {f} [auch Hand oder Seite]
ääri [myös kuv.]Rand {m} [auch fig.] [Grenze der maximalen Ausdehnung]
mustavalkoinen {adj} [myös kuv.]schwarz-weiß <sw, s/w> [auch fig.]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
johtaa {verb} [päätyä jhk] [myös kuv.]zu etw. führen [auch fig.]
geol. Egeanmeren laatta [mannerlaatta]Ägäische Platte {f} [auch: Ägäische Mikroplatte, Hellenische Platte]
tieto. sininen kuolemanruutuBlue Screen {m} [auch: Blue Screen of Death <BSoD>]
tähdi. Neitsyen superjoukko [myös: Paikallinen superjoukko]Virgo-Superhaufen {m} [auch: Lokaler Superhaufen]
vetää hätäjarrua / hätäjarrusta {verb} [myös kuv.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
urheilu nostaa rimaa {verb} [myös kuv.]die Latte höher legen [auch fig.]
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]in die Irre führen [auch fig.]
sienet T
sienet T
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
tunkkainen {adj} [myös kuv.]muffig [auch fig., ugs. meist pej.: unfreundlich, mürrisch]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [esim. mieltä]erhitzen [auch fig.] [z.B. Gemüter]
kaatua {verb} [myös sodassa, taistelussa]fallen [auch: im Krieg, in der Schlacht]
haudata {verb} [laittaa kuollut hautaan] [myös kuv.]jdn./etw. begraben [auch fig.]
huhuilla {verb}rufen [auch das Rufen von best. Vögeln z.B. Eulen]
sattua {verb} [osua] [myös kuv.]treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.] [auch fig.]
purkaus [esim. tulivuoren] [myös kuv.]Ausbruch {m} [z.B. Vulkan] [auch fig.]
siintää {verb} [häämöttää] [myös kuv.]sich abzeichnen [in der Ferne] [auch fig.]
hiostaa {verb} [myös kuv.] [saattaa hikoamaan]jdn. zum Schwitzen bringen [auch fig.]
geol. Indo-Australian laatta [mannerlaatta]Indisch-Australische Platte {f} [auch: Indo-Australische Platte]
keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
elok. kirj. F Tsaarin kuriiri [Jules Verne]Der Kurier des Zaren [auch: Michael Strogoff]
elok. F Rakastunut Pariisissa [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
askare [tav. mon.] [työ]Arbeit {f} [bes. Hausarbeit, tägliche Aufgaben] [auch lästige Arbeiten]
geogr. alho [vanh.] [myös kuv., ylät.]Tal {n} [kleines, oft bewaldetes Tal] [auch fig.]
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bauch%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung