|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 201 - 250 von 359  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
soikkoZuber {m} [österr.] [schweiz.] [sonst bes. südd.]
älkää {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 2p. mon.][Imperativform des Verneinungsverbes, 2. Pers. Pl. + nicht]
reistailla {verb} [arki.] [esim. moottorista](ständig) streiken [ugs.] [nicht funktionieren] [z.B. Motor]
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
luokse {postpos} {prep} [+ genetiivi]zu [in unmittelbare Nähe von jdm. oder etw.]
gastr. pursottaa {verb}spritzen [z.T. Teig, oder Sahne durch eine Tülle]
astronau tähdi. kiertolainen [taivaankappale joka kiertää toista taivaankappaletta]Satellit {m} [natürlich oder künstlich]
bot. gastr. T
mökkielämäHüttenleben {n} [Zeit oder Urlaub in einem finnischen Mökki verbringen]
bot. gastr. T
suku [sosiaalinen suku]Sippe {f} [veraltend] [Verwendung noch hum. oder pej.]
mus. tanssilavaTanzboden {m} [Tanzfläche unter freiem Himmel oder in geschlossenem Raum]
vamma [synnynnäinen tai pysyvä vajavaisuus]Behinderung {f} [angeborene oder dauerhafte Beeinträchtigung]
pol. vasen [myös käsi tai puoli]Linke {f} [auch Hand oder Seite]
kutkuttava {adj} {pres-p} [kuv.]erregend [prickelnd, (angenehm) reizend (bes. sexuell)]
holhota {verb} [hoitaa vars. lapsia]jdn. hüten [bes. Kinder]
haamuraja [vars. urh.]magische Grenze {f} [bes. im Sport]
älä {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 2p. yks.][Imperativform des Verneinungsverbes, 2. Pers. Sg. + nicht]
luukku [halv.] [slangi] [asunto tai hotellihuone]Bude {f} [ugs.] [Wohnung oder Hotelzimmer]
vekotin [arki.]Ding [ugs.] [Gegenstand oder Gerät, dessen Name unbekannt ist]
kutkuttaa {verb} [kuv.] [kiihottaa]erregen [prickelnd, (angenehm) reizend (bes. sexuell)]
urheilu rysty [arki.] [rystylyönti tenniksessä ym.]Rückhand {f} [Rückhandschlag, bes. Tennis]
älkäämme {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 1p. mon.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 1. Pers. Pl. + nicht] [geh.]
älkööt {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 3p. mon.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 3. Pers. Pl. + nicht] [geh.]
karhuta {verb}(immer wieder) mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
kitata {verb} [arki.] [juoda paljon tai jatkuvasti]saufen [ugs.] [viel oder schnell trinken]
älköön {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 3p. yks.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 3. Pers. Sg. + nicht] [geh.]
ällös {verb} [ei-kieltoverbin optatiivi 2p. yks.] [ylät.][Optativform des Verneigungsverbes, 2. Pers. Sg. + nicht] [geh.]
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
pyörryttää {verb}schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]
ammatit erorahaAbfindung {f} [für Arbeitnehmer]
biol gastr. hapateStarterkultur {f} [für Fermentation]
kosm. huulirasvaFettstift {m} [für Lippen]
ammatit kosm. kampaajaFriseur {m} [für Damen]
ammatit kosm. kampaajaFrisör {m} [für Damen]
kosm. kampaamoFriseursalon {m} [für Damen]
käsienpesuallasWaschbecken {n} [für Hände]
käsipyyheHandtuch {n} [für Hände]
vaate kurarukkanenBuddelfäustling {m} [für Kinder]
vaate kurarukkanenMatschhandschuh {m} [für Kinder]
kynttelikköArmleuchter {m} [für Kerzen]
kynttelikköKandelaber {m} [für Kerzen]
lasinalunenUntersetzer {m} [für Gläser]
likapyykkikoriWäschekorb {m} [für Schmutzwäsche]
likavaatekoriWäschekorb {m} [für Schmutzwäsche]
kauppa vaate mallinukkeGliederpuppe {f} [für Kleider]
ammatit kauppa messuemäntäHostess {f} [für Messen]
ammatit vaate modistiHutmacher {m} [für Damenhüte]
mustekasettiTintenpatrone {f} [für Drucker]
kaivos. öljynporaustorniBohrturm {m} [für Erdölerschließung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung