Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 101 - 150 von 168 << >>

	Finnisch	Deutsch
	orn. T kahlaajalinnut `[lahko` `Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	orn. T rantalinnut `[lahko` `Charadriiformes]`	Regenpfeiferartige `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	orn. T kaulushaikarat `[suku` `Botaurus]`	Rohrdommeln `{pl}` `[Gattung` `der` `Reiher]`
	orn. T suomuaratit `[suku` `Pyrrhura]`	Rotschwanzsittiche `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltpapageien]`
	myt. usk. Saturnus `[jumala]`	Saturn `{m}` `[röm.` `Gott` `der` `Aussaat]`
	linkous `[pesukoneessa]`	Schleudergang `{m}` `[in` `der` `Waschmaschine]`
	orn. T rääkkähaikarat `[suku` `Ardeola]`	Schopfreiher `{pl}` `[Gattung` `der` `Reiher]`
	uimarengas `[leik.]` `[keskivartalolihavuudesta]`	Schwimmreifen `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Fettpolster` `an` `der` `Taille]`
	iktyo. T sei `[Pollachius` `virens]`	Seelachs `{m}` `[Bezeichnung` `der` `Fischindustrie]`
	iktyo. T seiti `[Pollachius` `virens]`	Seelachs `{m}` `[Bezeichnung` `der` `Fischindustrie]`
	geol. syvänkö	Senke `{f}` `[tieferliegend` `als` `der` `Meeresspiegel]`
	ovisilmä	Spion `{m}` `[in` `der` `Türe]`
	juoppokuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	kännikuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	bot. T tähtiputki `[suku:` `Astrantia]`	Sterndolde `{f}` `[Gattung` `der` `Doldenblüter]`
	mus. usk. tiernapojat `[Saksassa` `lapset` `saavat` `esityksillään` `rahaa,` `jotka` `käytettiin` `erilaisiin` `lapsiin` `kohdistuviin` `projekteihin]`	Sternsinger `{pl}` `[in` `Finnland` `wird` `das` `traditionelle` `Dreikönigsspiel` `in` `der` `Weihnachtszeit` `aufgeführt]`
	valok. etsin	Sucher `{m}` `[an` `der` `Kamera]`
	kiusaaja	Tyrann `{m}` `[pej.]` `[der` `andere` `drangsaliert]`
	pukeutumistilat	Umkleideräume `{pl}` `[als` `Einrichtung,` `z.B.` `in` `der` `Arbeit,` `Sport,` `etc.]`
	töyssy	Unebenheit `{f}` `[z.B.` `auf` `der` `Strasse]`
	ulosajo	Unfall `{m}` `[Abkommen` `von` `der` `Fahrbahn]`
	ekol. saastuminen	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	menopaussi `{sg}`	Wechseljahre `{pl}` `[der` `Frau]`
	zool. T peurahiiret `[suku` `Peromyscus]`	Weißfußmäuse `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltmäuse]`
	zool. T valkojalkamyyrät `[suku` `Peromyscus]`	Weißfußmäuse `{pl}` `[Gattung` `der` `Neuweltmäuse]`
	geogr. hist. pol. Länsi-Berliini	Westberlin `{n}` `[offizielle` `Bezeichnung` `der` `DDR-Führung]`
	entom. T nirkot `[heimo` `Notodontidae]`	Zahnspinner `{pl}` `[Familie` `der` `Schmetterlinge]`
	orn. T pikkuhaikarat `[suku` `Ixobrychus]`	Zwergdommeln `{pl}` `[Gattung` `der` `Dommeln]`
2 Wörter: Andere
	Nam nam, miten hyvää!	Mmh, lecker! `[ugs.]` `[Zahl` `der` `"m"s` `kann` `größer` `sein]`
2 Wörter: Verben
	marjastaa `{verb}` `[luonnossa]` `[olla` `marjassa]`	Beeren pflücken `[in` `der` `Natur]`
	siintää `{verb}` `[häämöttää]` `[myös` `kuv.]`	sich abzeichnen `[in` `der` `Ferne]` `[auch` `fig.]`
	viitata `{verb}` `[koulussa]`	sich melden `[in` `der` `Schule]`
2 Wörter: Substantive
	bot. ekol. zool. hävinnyt laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	ausgestorbene Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	bot. ekol. zool. vaarantunut laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	gefährdete Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	mat. isoakselin puolikas `[ellipsin]`	große Halbachse `{f}` `[der` `Ellipse]`
	töyssy	holprige Stelle `{f}` `[z.B.` `auf` `der` `Strasse]`
	mat. pikkuakselin puolikas `[ellipsin]`	kleine Halbachse `{f}` `[der` `Ellipse]`
	pol. Vatikaanin kaupunkivaltio `[virall.]`	Staat `{m}` Vatikanstadt `[amtl.` `Langform` `in` `der` `BRD` `und` `Schweiz]`
3 Wörter: Verben
	kotiuttaa `{verb}`	(nach Hause) entlassen `[z.B.` `aus` `dem` `Krankenhaus,` `aus` `der` `Armee]`
	mennä marjaan `{verb}` `[luontoon]`	Beeren pflücken gehen `[in` `der` `Natur]`
	koukata `{verb}` `[tehdä` `mutka` `matkalla]`	einen Abstecher machen `[auf` `der` `Reise,` `dem` `Heimweg,` `o.ä.]`
3 Wörter: Substantive
	bot. ekol. zool. elinvoimainen laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	nicht gefährdete Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	bot. ekol. zool. silmälläpidettävä laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	potenziell gefährdete Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	bot. ekol. zool. erittäin uhanalainen laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	stark gefährdete Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
	EU pol. Rooman sopimukset `[EY:n` `ja` `Euratomin` `perustamissopimukset` `]`	Verträge `{pl}` von Rom `[Verträge` `zur` `Gründung` `der` `EWG` `und` `von` `Euratom]`
4 Wörter: Substantive
	bot. ekol. zool. äärimmäisen uhanalainen laji `[IUCN:n` `uhanalaisuusluokitus]`	vom Aussterben bedrohte Art `{f}` `[Gefährdungskategorie` `der` `IUCN]`
5+ Wörter: Andere
	jompikumpi `{pron}`	der eine oder der andere
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	elok. Harry Potter ja viisasten kivi	Harry Potter und der Stein der Weisen

» Weitere 310 Übersetzungen für der außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.965 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 101 - 150 von 168 << >>

Übersetzungen eintragen