|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]

Übersetzung 101 - 150 von 278  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
marjastaa {verb} [luonnossa] [olla marjassa]Beeren pflücken [in der Natur]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
myt. aarnihauta[Stelle, an der ein Schatz verborgen sein soll]
gootti [erään alakulttuurin jäsen]Goth {m} [Anhänger der Gothic-Subkultur]
hall. komisario[niedrigster Rang eines befehlshabenden Offiziers der finnischen Polizei]
onnenonkija [halv.][jd., der nur aufs Geld aus ist]
mennä marjaan {verb} [luontoon]Beeren pflücken gehen [in der Natur]
elok. F Tähtien sota [George Lucas]Star Wars [Krieg der Sterne]
comics F Orm Onnekas [Harald Hirmuinen]Sven Glückspilz {m} [Hägar der Schreckliche]
ääri [myös kuv.]Rand {m} [auch fig.] [Grenze der maximalen Ausdehnung]
gootti [erään alakulttuurin jäsen]Grufti {m} [ugs.] [Anhänger der Gothic-Subkultur]
teks. kashmir <WS> [kashmirvuohesta]Kaschmir {m} [Wollstoff aus dem Unterfell der Kaschmirziege]
uimarengas [leik.] [keskivartalolihavuudesta]Schwimmreifen {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster an der Taille]
kirj. F Menneen maailman maalari [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
elok. F Tuuli ja leijona [John Milius]Der Wind und der Löwe
kaatua {verb} [myös sodassa, taistelussa]fallen [auch: im Krieg, in der Schlacht]
siintää {verb} [häämöttää] [myös kuv.]sich abzeichnen [in der Ferne] [auch fig.]
vaappua {verb} [esim. linnun pyrstö]wippen [z.B. der Schwanz eines Vogels]
ammatit usk. lehtori [Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa ]Lektor {m} [in der finnischen evangelischen Kirche]
pukeutumistilatUmkleideräume {pl} [als Einrichtung, z.B. in der Arbeit, Sport, etc.]
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
pol. Vatikaanin kaupunkivaltio [virall.]Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
sukia {verb} [esim. lintu sukii sulkiaan]putzen [z.B. der Vogel putzt seine Federn]
Nam nam, miten hyvää!Mmh, lecker! [ugs.] [Zahl der "m"s kann größer sein]
elok. F Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
voittaa {verb} [fyysisestä tai henkisestä tilasta, tms.: vallata]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
patriarkka [kuv.: isällinen valtias, kunnianarvoinen vanhus]Patriarch {m} [fig.: Ältester oder Oberhaupt der Familie, Clan, Stamm]
elok. kirj. valkonaama [vars. intiaaniromaaneissa ja lännenfilmeissä intiaanien valkoisista käyttämä nimitys]Bleichgesicht {n} [Weißer aus Sicht der Indianer]
kreivin aikaan {adv} [sopivaan aikaan] [kun ilmenee tarve][bei der besten Gelegenheit, gerade im richtigen Moment]
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
geogr. Brazzaville [Kongon tasavallan pääkaupunki]Brazzaville {n} [Hauptstadt der Republik Kongo]
valuut. grivna <UAH> [Ukrainan rahayksikkö]Griwna {f} <UAH> [Währungseinheit der Ukraine]
valuut. grivna <UAH> [Ukrainan rahayksikkö]Hrywnja {f} <UAH> [Währungseinheit der Ukraine]
valuut. hryvnia <UAH> [Ukrainan rahayksikkö]Griwna {f} <UAH> [Währungseinheit der Ukraine]
valuut. hryvnia <UAH> [Ukrainan rahayksikkö]Hrywnja {f} <UAH> [Währungseinheit der Ukraine]
teks. mohair <WM>Mohair {m} {n} [Wollstoff aus dem Haar der Angoraziege]
bot. ekol. zool. hävinnyt laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]ausgestorbene Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
bot. ekol. zool. vaarantunut laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]gefährdete Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
geogr. Bangui [Keski-Afrikan tasavallan pääkaupunki]Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik]
geogr. Honiara [Salomonsaarten pääkaupunki]Honiara {n} [Hauptstadt des unabhängigen Inselstaates der Salomonen]
bot. ekol. zool. elinvoimainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]nicht gefährdete Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
bot. ekol. zool. silmälläpidettävä laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]potenziell gefährdete Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
bot. T
bot. ekol. zool. erittäin uhanalainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]stark gefährdete Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bder+Blick+einer+der+Gorgonen+der+jdn+zu+Stein+werden+l%C3%A4sst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung