|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 801 - 850 von 971  <<  >>


Finnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

tupsahtaa {verb}(plötzlich) auftauchen [fig.]
pitää kiini jstk. {verb} [kuv.]an etw.Dat. festhalten [fig.]
hivuttaa {verb} [kalvaa jtk]an etw.Dat. nagen [fig.]
hiertää {verb} [kuv.]an etw. nagen [fig.]
tulehtua {verb} [kuv.]angespannt werden [fig.]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
rikkoa raja-aitoja {verb} [kuv.]Barrieren einreißen [fig.]
ryvettyä {verb} [myös kuv.]beschmutzt werden [auch fig.]
ryvettyä {verb} [myös kuv.]besudelt werden [auch fig.]
sokaista {verb} [myös kuv.]blind machen [auch fig.]
iskostua {verb} [kuv.]eingeimpft werden [ugs.] [fig.]
turtua {verb} [myös kuv.]empfindungslos werden [auch fig.]
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]etw. satt haben [fig.]
joustaa {verb} [olla kimmoisa] [myös kuv.]flexibel sein [auch fig.]
vakiintua {verb}Fuß fassen [fig.]
häikäistyä {verb} [myös kuv.]geblendet sein [auch fig.]
häikäistyä {verb} [myös kuv.]geblendet werden [auch fig.]
liikuttua {verb}gerührt werden [fig.] [emotional bewegt werden]
pöllähtää {verb} [tulla yllätäen käymään]hereingeschneit kommen [ugs.] [fig.]
tupsahtaa {verb}hereingeschneit kommen [ugs.] [fig.]
olla peräisin jstk {verb}in etw.Dat. wurzeln [fig.] [in etw. seinen Ursprung o. Ursache haben]
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]matt setzen [Schach] [auch fig.]
rakoilla {verb} [myös kuv.]Risse bekommen [auch fig.]
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]schachmatt setzen [auch fig.]
haaksirikkoutua {verb} [myös kuv.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
laihtua {verb} [myös kuv.]schlanker werden [auch fig.]
poistaa raja-aitoja {verb} [kuv.]Schranken aufheben [fig.]
mustamaalata {verb} [kuv.] [esittää pessimistisesti]schwarz malen [fig.]
kylmetä {verb} [myös kuv.]sich abkühlen [auch fig.]
häämöttää {verb} [kuvastua] [myös kuv.]sich abzeichnen [auch fig.]
siintää {verb} [häämöttää] [myös kuv.]sich abzeichnen [in der Ferne] [auch fig.]
ryhdistäytyä {verb} [myös kuv.]sich aufraffen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich befreien [auch fig.]
purkautua {verb} [myös kuv.]sich entladen [auch fig.]
ryöpsähtää {verb} [myös kuv.]sich ergießen [auch fig.]
tulistua {verb} [kuv.]sich erhitzen [fig.]
avartua {verb} [myös kuv.]sich erweitern [auch fig.]
pureutua {verb} [myös kuv.]sich festbeißen [auch fig.]
jumiutua {verb}sich festfahren [fig.] [z.B. bei Verhandlungen]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich lösen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich lösen [auch fig.]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich losmachen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich losmachen [auch fig.]
laahustaa {verb} [myös kuv.]sich schleppen [auch fig.]
paistatella {verb} [myös kuv.]sich sonnen [auch fig.]
asevoi. naamioitua {verb} [myös kuv.]sich tarnen [auch fig.]
nauraa katketakseen {verb} [arki.]sich totlachen [fig.]
irtaantua {verb} [myös kuv.]sich trennen [auch fig.]
irtautua {verb} [myös kuv.]sich trennen [auch fig.]
nivoutua {verb} [vars. kuv.]sich verflechten [meist fig.]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung