|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 201 - 250 von 971  <<  >>


Finnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

siivittää {verb} [kuv.]beflügeln [fig.]
mus. säestää {verb} [myös kuv.]begleiten [auch fig.]
kirpaista {verb} [myös kuv.]beißen [Kälte, Geschmack, Geruch, Schmerzen] [auch fig.]
tähdentää {verb}beleuchten [fig.]
tykittää {verb} [myös kuv.]beschießen [auch fig.]
ryvettää {verb} [myös kuv.]beschmutzen [auch fig.]
ryvettää {verb} [myös kuv.]besudeln [auch fig.]
liikuttaa {verb} [myös kuv.] [hellyttää]bewegen [auch fig.] [emotional]
hellyttää {verb} [liikuttaa]bewegen [fig.] [emotional]
häikäistä {verb} [myös kuv.]blenden [auch fig.]
sokaista {verb} [myös kuv.]blenden [auch fig.]
kukoistaa {verb} [myös kuv.]blühen [auch fig.]
asevoi. pommittaa {verb} [myös kuv.]bombardieren [auch fig.]
tykittää {verb} [myös kuv.]bombardieren [auch fig.]
gastr. paahtaa {verb} [paistaa] [myös kuv.]braten [auch fig.]
murskata {verb} [kuv.]brechen [fig.]
paahtaa {verb} [auringosta] [kuv.]brennen [die Sonne brennt] [fig.]
poltella {verb} [kuv.] [tuntea malttamattomuutta]brennen [fig.] [vor Ungeduld]
murentua {verb} [myös kuv.]bröckeln [auch fig.]
rakoilla {verb} [myös kuv.]bröckeln [auch fig.]
repeillä {verb} [kuv.]bröckeln [fig.]
zool. hautoa {verb} [myös kuv.]brüten [auch fig.]
livahtaa {verb} [myös kuv.]davonschlüpfen [auch fig.]
haravoida {verb} [kuv.]durchkämmen [fig.]
tihkua {verb} [myös kuv.]durchsickern [auch fig.]
sävyttää {verb} [myös kuv.]einfärben [auch fig.]
jäädyttää {verb} [myös kuv.]einfrieren [auch fig.]
jäätyä {verb} [myös kuv.]einfrieren [auch fig.]
moukaroida {verb} [myös kuv.]einhämmern [auch fig.]
valjastaa {verb} [myös kuv.]einspannen [auch fig.]
elektr. sähköistää {verb} [myös kuv.]elektrisieren [auch fig.]
lietsoa {verb} [myös kuv.]entfachen [auch fig.]
sytyttää {verb} [tuleen] [myös kuv.]entfachen [auch fig.]
suistaa vallasta {verb} [myös kuv.]entthronen [auch fig.]
sytyttää {verb} [tuleen] [myös kuv.]entzünden [geh.] [auch fig.]
vallata {verb} [kuv.] [joutua voimakkaan tunteen valtaan]ergreifen [fig.] [ein starkes Gefühl]
kirkastaa {verb} [myös kuv.]erhellen [auch fig.]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [esim. mieltä]erhitzen [auch fig.] [z.B. Gemüter]
lamaantua {verb} [myös kuv.]erlahmen [auch fig.]
maanvil. niittää {verb} [myös kuv.]ernten [auch fig.]
avata {verb} [kuv.]eröffnen [fig.]
herättää {verb} [kuv.]erregen [fig.]
tärisyttää {verb} [myös kuv.]erschüttern [auch fig.]
kangistua {verb} [myös kuv.]erstarren [auch fig.]
tukahduttaa {verb} [myös kuv.]ersticken [auch fig.]
hukuttaa {verb} [myös kuv.]ertränken [auch fig.]
lämmittää {verb} [myös kuv.] [sydäntä lämmittävä]erwärmen [auch fig.] [Herz erwärmend]
pehmentää {verb} [myös kuv.]erweichen [auch fig.]
tuottaa {verb} [myös kuv.]erzeugen [auch fig.]
hidastaa {verb} [viivästyttää]etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung