in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Finnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: [fig]

Übersetzung 251 - 300 von 972 << >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	hidastaa `{verb}` `[viivästyttää]`	etw.^Akk. bremsen `[fig.]` `[verzögern,` `verlangsamen]`
	paisutella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	etw. aufbauschen `[auch` `fig.]`
	paisuttaa `{verb}` `[kuv.]`	etw. aufblähen `[fig.]`
	paisuttaa `{verb}` `[kuv.]`	etw. aufblasen `[fig.]`
	toitottaa `{verb}` `[kuv.]` `[julistaa]`	etw. ausposaunen `[fig.]`
	toitottaa `{verb}` `[kuv.]` `[julistaa]`	etw. austrompeten `[fig.]`
	jankata `{verb}`	etw. durchkauen `[fig.]` `[ugs.]`
	liennyttää `{verb}`	etw. entschärfen `[fig.]` `[Situation,` `Krise]`
	jättää väliin `{verb}`	etw. überspringen `[fig.]`
	verhota `{verb}` `[kuv.]` `[salata]`	etw. verschleiern `[fig.]`
	hotkaista `{verb}` `[myös` `kuv.]`	etw. verschlingen `[auch` `fig.]`
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	etw. wiederkäuen `[fig.]` `[pej.]` `[(ständig)` `wiederholen,` `(wieder)` `aufwärmen]`
	sävyttää `{verb}` `[myös` `kuv.]`	färben `[auch` `fig.]`
	kahlita `{verb}` `[myös` `kuv]`	fesseln `[auch` `fig.]`
	vahvistaa `{verb}` `[kuv.]`	festigen `[fig.]`
	naulita `{verb}` `[myös` `kuv.]`	festnageln `[auch` `fig.]`
	kalastella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	fischen `[auch` `fig.]`
	lennellä `{verb}` `[myös` `kuv.]`	fliegen `[auch` `fig.]`
	kiitää `{verb}`	fliegen `[fig.]`
	rehottaa `{verb}` `[kukoistaa]` `[myös` `kuv.]`	florieren `[auch` `fig.]`
	kaakattaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	gackern `[auch` `fig.]`
	kalkattaa `{verb}` `[kuv.]`	gackern `[fig.]`
	laukata `{verb}` `[myös` `kuv.]`	galoppieren `[auch` `fig.]`
	kukoistaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	gedeihen `[auch` `fig.]`
	ajautua `{verb}` `[myös` `kuv.]` `[joutua]`	geraten `[auch` `fig.]`
	luisua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	gleiten `[auch` `fig.]`
	hehkuttaa `{verb}` `[arki.]`	glühen `[fig.]` `[Leidenschaft]`
	kaivella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	graben `[auch` `fig.]`
	solista `{verb}` `[myös` `kuv.]`	gurgeln `[plätschern]` `[auch` `fig.]`
	orn. kujertaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	gurren `[auch` `fig.]`
	halveerata `{verb}` `[arki.]`	herabsetzen `[auch` `fig.]`
	kummitella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	herumgeistern `[auch` `fig.]`
	kummitella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	herumspuken `[auch` `fig.]`
	kummuta `{verb}` `[myös` `kuv.` `ylät.]`	hervorsprudeln `[auch` `fig.]`
	usuttaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	hetzen `[auch` `fig.]`
	johtaa harhaan `{verb}` `[myös` `kuv.]`	irreführen `[auch` `fig.]`
	iskostaa `{verb}` `[kuv.]`	jdm. etw.^Akk. einimpfen `[ugs.]` `[fig.]` `[einschärfen]`
	kantaa jklle kaunaa jstk `{verb}`	jdm. etw. nachtragen `[fig.]` `[verübeln]`
	myötäillä `{verb}`	jdm./etw. folgen `[fig.]`
	kupata `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]` `[kiskoa` `rahaa` `jklta]`	jdn. ausnehmen `[ugs.]` `[fig.]` `[schröpfen]`
	riisua aseista `{verb}` `[myös` `kuv.]`	jdn. entwaffnen `[auch` `fig.]`
	kiehtoa `{verb}` `[vetää` `puoleensa]`	jdn. fesseln `[fig.]` `[faszinieren]`
	kupata `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]` `[kiskoa` `rahaa` `jklta]`	jdn. schröpfen `[ugs.]` `[fig.]`
	haudata `{verb}` `[laittaa` `kuollut` `hautaan]` `[myös` `kuv.]`	jdn./etw. begraben `[auch` `fig.]`
	sälyttää jllek / jtk `{verb}` `[myös.` `kuv.]`	jdn./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	syyhytä `{verb}` `[myös` `kuv.]`	jucken `[auch` `fig.]`
	kanavoida `{verb}` `[myös` `kuv.]`	kanalisieren `[auch` `fig.]`
	romahtaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	kollabieren `[auch` `fig.]`
	kolaroida `{verb}` `[myös` `kuv.]`	kollidieren `[auch` `fig.]`
	viestittää `{verb}` `[myös` `kuv.]`	kommunizieren `[übermitteln]` `[auch` `fig.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.369 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten