Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ammatit RadioTV yleismies JantunenAllrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
pomppia {verb}hüpfen [auf und ab hüpfen]
gastr. päivällinenHauptmahlzeit {f} [wird in Finnland zwischen 16 und 19 Uhr gegessen]
gentlemannisopimusGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
herrasmiessopimusGentleman's Agreement {n} [Vereinbarung ohne Vertrag, auf Treu und Glauben]
Sen pituinen se. [idiomi][letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
kiel. nominiNomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter]
elok. F Chaplinin poika [Charles Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
uiskennella {verb}treiben [auf dem Wasser]
tipaton {adj}alkoholfrei [Zeitraum, in dem kein Alkohol getrunken wird]
tola [kuv.]Weg {m} [fig.] [auf dem richtigen Weg sein]
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
geogr. Aataminsilta [särkkäjono Intian ja Sri Lankan välillä]Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]
gastr. rääppiäiset {pl}Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
kellahtaa {verb}plumpsen [ugs.] [umfallen, in/auf etw. fallen]
eläinl. lää zoonoosi [selkärankaisesta eläimestä ihmiseen t. päinvastoin tarttuva tauti]Zoonose {f} [vom Tier auf den Menschen oder vom Menschen auf Tiere übertragene Krankheit]
pol. Vatikaanin kaupunkivaltio [virall.]Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
huiskuttaa {verb}wedeln [mit dem Schwanz]
naut. tiede kaikuluotausLotung {f} [mit dem Echolot]
mustasukkainen jstk {adj}eifersüchtig [auf]
puukottaa {verb}stechen [mit einem Messer]
läimäytysSchlag {m} [mit einem Knall]
näin {adv}so [auf diese Weise]
nojalla {adv}aufgrund [auch: auf Grund]
näppäillä {verb}tippen [auf einer Tastatur]
liikenne hidastinBodenschwelle {f} [auf der Fahrspur]
routavaurioFrostaufbruch {m} [meist auf Straßen]
lää rakko [rakkula]Blase {f} [auf der Haut]
tällä tavalla {adv}so [auf diese Weise]
ilmailu laskeutua maahan {verb}landen [auf festem Untergrund]
läimäyttää {verb} [lyödä]schlagen [mit einem lauten Geräusch]
gastr. klimppisoppa[finnische Rindfleisch- und Mehlkloßsuppe]
kosm. lää silikonirintaSilikonbrust {f} [mit einem Silikonimplantat vergrößerte Brust]
oikeust. tieto. verkkorikollisuusCyberkriminalität {f} [Computer- und Internetkriminalität]
dominikaanilainen {adj}dominikanisch [bezogen auf die Dominikanische Republik]
aamuyö[Zeit zwischen Mitternacht und Morgengrauen]
liikenne kylmäasemaTankstelle {f} [ohne Personal und Service]
gastr. noutopöytäBuffet {n} [bes. österr. und schweiz.]
lää rakkula [ihon pinnalla ]Blase {f} [auf der Haut]
gastr. sämpyläSemmel {f} [bes. bayr. und österr.]
töyssyUnebenheit {f} [z.B. auf der Strasse]
juontaa juurensa jstk {verb}stammen aus [zurückgehen auf]
etelänpuoleinen {adj}südlich [auf der Südseite, nach Süden ausgerichtet]
kohdistaa {verb} [suunnata]ausrichten [auf etw. oder an jdn.]
kohdistaa {verb} [suunnata]richten [auf etw. oder an jdn.]
loksahtaa {verb}klicken [mit einem Schnappgeräusch einrasten oder zusammenfügen]
ansio [tulos jostain teosta]Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
töyssyholprige Stelle {f} [z.B. auf der Strasse]
huojua {verb}sich wiegen [hin und her schaukeln]
murahtaa {verb}grunzen [ugs.] [Äußerung mit einem tiefen, kehligen Laut]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung