All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Finnish-German translation for: [in]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Finnish German: [in]

Translation 1 - 50 of 119  >>

FinnishGerman
luokse {postpos} {prep} [+ genetiivi]
5
zu [in unmittelbare Nähe von jdm. oder etw.]
tipaton {adj}
3
alkoholfrei [Zeitraum, in dem kein Alkohol getrunken wird]
kuluttua {adv}
3
in [in einer gewissen Zeit]
Sen pituinen se. [idiomi][letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles."]
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
siinä {adv} [viittaamassa teksti- tai puheyhteydestä ilmenevään tm. tilanteeseen]da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
tällöin {adv}dann [in diesem Falle]
siinä {adv} [viittaamassa teksti- tai puheyhteydestä ilmenevään tm. tilanteeseen]darin [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
sitten {adv} [painottomana, siis]denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
kaiken kaikkiaan {adv}insgesamt [alles in allem]
teks. toimikassidoksinen {adj}köperbindig [in Köper gewebt]
reilassa {adv} [puhe.]okay [ugs.] [in Ordnung]
käytännössä {adv}praktisch [so gut wie; in der Praxis]
tallessa {adv}sicher [in Sicherheit]
katso [tekstissä käytettävä] <ks., kts.>siehe [Verweis in Texten] <s.>
siinä määrin kuin {conj}soweit [in dem Maße, wie ...]
julmetusti {adv} [arki.]stark [in hohem Maße]
solkenaan {adv} [vuolaasti]stark [in hohem Maße]
vuolaasti {adv} [voimakkaasti]stark [in hohem Maße]
bot. zool. luonnonvarainen {adj}wild [in freier Natur]
Verbs
kaatua {verb} [myös sodassa, taistelussa]
3
fallen [auch: im Krieg, in der Schlacht]
joutua jhk {verb}
2
geraten [an einen Ort, in eine Sache]
koulutus luntata {verb} [arki.]abschreiben [in der Schule]
järjestää {verb} [asettaa]anordnen [in Ordnung bringen, arrangieren]
sytyttää {verb} [tuleen]anstecken [anzünden, in Brand setzen]
putkahtaa esiin {verb}auftauchen [fig.] [in Erscheinung treten]
röhöttää {verb}aufwiehern [fig.] [ugs.] [in ein Gelächter ausbrechen]
toteuttaa {verb}ausführen [in die Praxis umsetzen]
rah. veloittaa {verb}berechnen [in Rechnung stellen]
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]einfangen [in einer Falle]
vaipua uneen {verb}einschlafen [in den Schlaf sinken]
astua {verb} [bussiin, junaan]einsteigen [in einen Bus, Zug]
nousta {verb} [bussiin, junaan]einsteigen [in einen Bus, Zug]
hörpätä {verb}etw. hinunterstürzen [in einem Zug trinken]
meteo. sataa kaatamalla {verb}gießen [ugs.] [in Strömen regnen]
gastr. silputa {verb}hacken [in kleine Stücke schneiden]
halkaista {verb} [kahteen osaan]halbieren [etw. in zwei Teile spalten]
askarruttaa {verb}jdn. beschäftigen [in Anspruch nehmen]
perehdyttää jhk {verb}jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie]
kellahtaa {verb}plumpsen [ugs.] [umfallen, in/auf etw. fallen]
leijua {verb}schweben [in der Luft]
kellua {verb} [nesteessä]schweben [in einer Flüssigkeit]
porrastaa {verb} [kuv.]staffeln [in Stufungen einteilen]
kiel. translitteroida {verb}umschreiben [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]
toteuttaa {verb}umsetzen [in die Praxis]
haihtua {verb} [kuv.]verschwinden [sich in nichts auflösen]
Nouns
katu
12
Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
pääsiäinen
4
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
nurkka
3
Ecke {f} [in einem Zimmer]
mökkielämä
2
Hüttenleben {n} [Zeit oder Urlaub in einem finnischen Mökki verbringen]
» See 291 more translations for in outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.292 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement