|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Finnish-German translation for: [sich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Finnish German: [sich]

Translation 1 - 44 of 44

FinnishGerman
näytellä {verb} [kuv.] [teeskennellä]
2
spielen [sich verstellen]
irrota {verb}abgehen [sich lösen]
ottaa hatkat {verb} [arki.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
painua tiehensä {verb} [arki.]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
rahastaa {verb} [ahneesti, hyötymistarkoituksessa]abkassieren [ugs.] [sich bereichern, profitieren]
pienetä {verb} [vähetä]abnehmen [sich verringern]
lepuuttaa {verb}ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
tiuskaista {verb}blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
tiuskia {verb}blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
toppuutella {verb} [arki.]bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
nöyristellä {verb}buckeln [ugs.] [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
fiilistellä {verb} [arki.]etw. fühlen [emotional genießen oder sich hingeben]
fiilistellä {verb} [arki.]etw. spüren [emotional genießen oder sich hingeben]
dissata {verb} [slangi] [pilkata, halventaa]jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
hännystellä {verb}kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
nöyristellä {verb} [madella]kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
kömpiä {verb} [liikkua vaivalloisesti]kriechen [sich mühsam bewegen]
puksuttaa {verb}puffen [dumpfe Töne von sich geben]
ahnehtia {verb} [kerätä itselleen ahneesti]raffen [sich aneignen]
kähmiä {verb} [kahmia]raffen [sich aneignen]
ryypätä {verb} [arki.]saufen [ugs.] [sich betrinken]
ryöpsähtää {verb} [kuv.]schießen [fig.] [sich schnell bewegen, hervorschießen, emporschießen]
singahtaa {verb} [lähteä nopeasti liikkeelle]schießen [fig.] [sich schnell bewegen]
vetää {verb} [laahata]schleifen [hinter sich herziehen]
hännystellä {verb}schleimen [ugs.] [sich einschmeicheln]
haaveilla {verb}träumen [sich etw. wünschen]
majoittua {verb}unterkommen [sich einquartieren]
haihtua {verb} [kuv.]verschwinden [sich in nichts auflösen]
sulkeutua {verb}zugehen [sich schließen]
umpeutua {verb} [mennä umpeen]zugehen [sich verschließen]
Nouns
fruittari [slangi][Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
kalsarikänni [arki.] [usein {pl}][sich allein zu Hause in Unterhosen betrinken]
2 Words: Verbs
kantautua {verb} [levitä]getragen werden [sich verbreiten]
selvitä {verb} [selventyä, suoriutua]klar werden [sich klären]
pesiä {verb} [kuv.]sichAkk. einnisten [meist pej.] [sich einrichten]
löytyä {verb}sich anfinden [regional] [sich wiederfinden, auftauchen]
kuulostaa {verb}sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
syttyä {verb}sich entflammen [geh.] [sich entzünden]
nahistella {verb}sich fetzen [ugs.] [sich streiten]
järjestyä {verb}sich regeln [sich erledigen]
rohjeta {verb} [uskaltaa]sich unterstehen [sich trauen]
paljastua {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
4 Words: Verbs
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]sichAkk. mit etw.Dat. (lange) aufhalten [sich einer Sache längere Zeit widmen]
5+ Words: Verbs
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
» See 824 more translations for sich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.204 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement