Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: [tai]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Finnish

Wörterbuch Finnisch Deutsch: [tai]

Übersetzung 1 - 58 von 58

Finnisch Deutsch
asti {postpos} {prep} [+elatiivi tai ablatiivi] [lähtien]
2
seit [+Dat.]
ihme [tai ihmeessä]um Gottes willen
ihme [tai ihmeessä]um Himmels willen
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
eläinl. lää näkövammainen {adj} [Suomessa sokea tai heikkonäköinen]sehbehindert
sekava {adj} [ihmisestä tai hänen toiminnastaan]verwirrt
sekava {adj} [ihmisestä tai hänen toiminnastaan]wirr
suhteen {postpos} [genetiivin tai poss-suff:n kera]bezüglich
suhteen {postpos} [genetiivin tai poss-suff:n kera]hinsichtlich
suhteen {postpos} [genetiivin tai poss-suff:n kera]in Bezug auf
Verben
sammuttaa {verb} [laite tai lamppu]
4
ausmachen [ein Gerät oder Lampe]
sammuttaa {verb} [laite tai lamppu]
3
ausschalten
käsitellä {verb} [hoitaa jtk tai jkt]
2
etw./jdn. behandeln
hissata {verb} [arki.] [nostaa tai laskea hitaasti]hieven
hylätä {verb} [luopua jstk tai jksta]etw./jdn. aufgeben
maanvil. puutarh. zool. kasvattaa {verb} [kasveja tai eläimiä]züchten
kattaa {verb} [tehdä katto tai vastaava]überdachen
kitata {verb} [arki.] [juoda paljon tai jatkuvasti]saufen [ugs.] [viel oder schnell trinken]
kitata {verb} [tiivistää tai kiinnittää kitillä]kitten
kitata {verb} [tiivistää tai kiinnittää kitillä]verkitten
puoltaa {verb} [puhua jkn tai jnk puolesta]für jdn./etw. sprechen
sekoittaa {verb} [erehtyä henkilöstä tai asiasta]verwechseln
sekoittaa {verb} [sotkea tai vetää joku mukaan]verwickeln
vahtia {verb} [pitää silmällä jkt. tai jtk.]überwachen
vierastaa {verb} [ujostella vierasta tai jtak, johon ei ole tottunut]fremdeln
Substantive
älyttömyys [älytön teko tai puhe]Blödsinn {m} [ugs.]
älyttömyys [älytön teko tai puhe]Unsinn {m}
hist. derkku [puhe.] [DDR:n kansalainen tai asukas]DDR-Bürger {m}
kaide [portaissa tai parvekkeella]Geländer {n}
tähdi. Karhunvartija [lat. Boötes tai Bootes] <Boo> [tähdistö]Bärenhüter {m} <Boo> [Sternbild]
bot. gastr. kupu [kaalin tai salaatin kerä]Kopf {m} [Kohl oder Salat]
bot. gastr. T
luukku [halv.] [slangi] [asunto tai hotellihuone]Bude {f} [ugs.] [Wohnung oder Hotelzimmer]
bot. gastr. T
miehitys [miehitysjoukkojen lähettäminen tai pitäminen]Besetzung {f} [Okkupation]
miehitys [miehitysjoukkojen lähettäminen tai pitäminen]Okkupation {f}
arkk. rake. muuraus [muurattu seinä tai pinta]Mauerwerk {n}
teks. nukka [maton tai sametin]Flor {m}
geogr. pol. osavaltio [Saksassa tai Itävallassa]Bundesland {n}
tekno. vaate painonappi [painokytkin tai neppari]Druckknopf {m} [Schalter oder Verschluss]
palkkio [esim. lääkärin- tai tekijänpalkkio]Honorar {n}
piikki [esim. haravan tai haarukan]Zacke {f}
piikki [esim. haravan tai haarukan]Zinke {f}
arkk. rake. rakentaja [henkilö tai yritys, joka rakentaa]Bauherr {m}
arkk. rake. rakentaja [henkilö tai yritys, joka rakentaa]Erbauer {m}
sänki [lyhyeksi ajettu karhea parta tai hiukset]Dreitagebart {m}
sänki [lyhyeksi ajettu karhea parta tai hiukset]Stoppelbart {m}
bot. gastr. T
sini [vars. silmän, veden tai taivaan]Blau {n}
tila [fyysinen tai psyykkinen tilanne]Gesundheitszustand {m}
tila [fyysinen tai psyykkinen tilanne]Verfassung {f} [physisch oder psychisch]
tiski [pankissa tai postissa]Schalter {m} [Bank oder Post]
torvi [vaskipuhallin tai merkinantolaite]Horn {n} [Blechblasinstrument oder Signalhorn]
zool. turpa [hevos- tai nautaeläimen kuono]Maul {n}
zool. turpa [hevos- tai nautaeläimen kuono]Schnauze {f}
vamma [synnynnäinen tai pysyvä vajavaisuus]Behinderung {f} [angeborene oder dauerhafte Beeinträchtigung]
varikko [sotamateriaalin varastoalue tai huolto- ja kunnostuspaikka]Depot {n} [für Kriegsmaterial oder Platz zur Wartung von Fahrzeugen]
pol. vasen [myös käsi tai puoli]Linke {f} [auch Hand oder Seite]
» Weitere 9 Übersetzungen für tai außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%5Btai%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung