|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Über diese Dinge spricht man nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über diese Dinge spricht man nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Über diese Dinge spricht man nicht

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
nykyisellään {adv}beim derzeitigen Stand der Dinge
Asiat menevät tavallista latuaan.Die Dinge gehen ihren gewöhnlichen Gang.
tämä {pron}diese
niitä {pron} [partitiivi]diese, jene
tällä viikolla {adv}diese Woche
sitenso, auf diese Weise
tällä tavalla {adv}auf diese Weise
mitä siihen asiaan tuleewas diese Sache anbelangt
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
Nämä kukat tuoksuvat hyvältä.Diese Blumen riechen gut.
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
geogr. MansaariIsle {f} of Man [auch: Insel Man]
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
päällä {prep}über
yläpuolellaüber
kohtuuttomasti {adv}über Gebühr
ristikkäin {adv}über Kreuz
yllä [yläpuolella]über
sanan Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
päistikkaa {adv}Hals über Kopf
huokailla (jtk) {verb}seufzen (über)
mietiskellä {verb}über etw. reflekieren
silittää {verb}streichen (über etw.)
tuumailla {verb}über etw. nachdenken
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]über [via]
hämmästellä {verb}sich über etw. wundern
ihmetellä {verb}über etw.Akk. staunen
kummastella {verb}sich über etw. wundern
mollata {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
perehtyä {verb}sich über etw. informieren
sietää {verb}über sich ergehen lassen
valvoa {verb}über jmd/etw wachen
aprikoida jtk {verb}über etw.Akk. nachdenken
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. klagen
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. lamentieren
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
hämmästyä {verb}sich über etw.Akk. wundern
kauhistella {verb}über etw.Akk. entsetzt sein
närkästyä {verb}sich über etw.Akk. ärgern
päivitellä {verb} [valittaa jstk]über etw. klagen
hyökätä jkn kimppuun {verb}über jdn. herfallen
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. ärgern
harmitella jtk {verb}sich über etw.Akk. beklagen
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
pähkäillä {verb} [arki.] [pohtia]über etw.Akk. nachdenken
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw. wundern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%C3%9Cber+diese+Dinge+spricht+man+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung