Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: über+Buch+führen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Buch+führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: über Buch führen

Übersetzung 1 - 68 von 68

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kirjaBuch {n}
koulutus aapinenABC-Buch {n}
johtaa {verb}führen
luotsata {verb} [kuv.]führen
ohjata {verb} [johtaa]führen
isännöidä {verb}führen [leiten]
avata kirja {verb}das Buch aufschlagen
sulkea kirja {verb}das Buch zuklappen
saattaa {verb} [viedä]führen [eskortieren]
puhua itsekseen {verb}Selbstgespräche führen
herrastella {verb}ein Herrenleben führen
opastaa {verb} [olla oppaana]führen [leiten]
kävelyttää {verb}an der Hand führen
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
taluttaa {verb}führen [eine Person oder ein Tier]
RadioTV juontaa {verb} [toimia juontajana]durch die Sendung führen
hurjastella {verb} [elää epäsiveästi ]ein wildes Leben führen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
johtaa {verb} [päätyä jhk] [myös kuv.]zu etw. führen [auch fig.]
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]in die Irre führen [auch fig.]
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
päällä {prep}über
yläpuolellaüber
yllä [yläpuolella]über
kohtuuttomasti {adv}über Gebühr
ristikkäin {adv}über Kreuz
huokailla (jtk) {verb}seufzen (über)
silittää {verb}streichen (über etw.)
tuumailla {verb}über etw. nachdenken
mietiskellä {verb}über etw. reflekieren
liikenne kautta {postpos} [+Genitiv] [kulkureitistä]über [via]
ihmetellä {verb}über etw.Akk. staunen
mollata {verb}über jdn. herziehen [ugs.]
perehtyä {verb}sich über etw. informieren
hämmästellä {verb}sich über etw. wundern
kummastella {verb}sich über etw. wundern
valvoa {verb}über jmd/etw wachen
sietää {verb}über sich ergehen lassen
elok. F Kivääri olalle vie! [Charles Chaplin]Gewehr über
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. klagen
haikailla {verb} [valitella]über etw.Akk. lamentieren
päivitellä {verb} [valittaa jstk]über etw. klagen
panetella jkt/jtk {verb}über jdn./etw. lästern
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
närkästyä {verb}sich über etw.Akk. ärgern
hämmästyä {verb}sich über etw.Akk. wundern
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw. wundern
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]über etw. erstaunt sein
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
luennoida {verb}über etw.Akk. referieren [einen Vortrag halten]
elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
surra {verb} [murehtia jtk]sich über etw.Akk. grämen
ällistellä {verb} [hämmästellä jtk]sich über etw.Akk. wundern
tilittää jtk {verb} [kuv.]über etw.Akk. Rechenschaft ablegen
virnistellä {verb} [pilkata jkt]sich über jdn. lustig machen
EU pol. Sopimus Euroopan unionistaVertrag {m} über die Europäische Union
keljuilla jstk/jksta {verb} [arki.]über etw./jdn. frotzeln [ugs.]
surra {verb} [olla surullinen jstk]über etw.Akk. traurig sein
ampua yli maalin {verb} [kuv.]über das Ziel hinausschießen [fig.]
elää yli varojensa {verb} [kuv.]über seine Verhältnisse leben [fig.]
elok. F Varkaitten paratiisi [Alfred Hitchcock]Über den Dächern von Nizza
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BBuch%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten