Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch:

Übersetzung 5651 - 5700 von 6808 << >>

	Finnisch	Deutsch
	ylilyönti `[kuv.]`	Überreaktion `{f}`
	ylilyönti `[kuv.]`	Übertreibung `{f}`
	ylilyönti `[kuv.]` `[irstaus]`	Ausschweifung `{f}`
	ylilyönti `[kuv.]` `[irstaus]`	Exzess `{m}`
	ylistys	Preis `{m}` `[geh.]` `[Lob]`
	ylistys `[ylistäminen]`	Lobpreisung `{f}` `[geh.]`
	ylitys `[ylittäminen]` `[myös` `kuv.]`	Überschreitung `{f}` `[auch` `fig.]`
	yökyöpeli `[yöllä` `valvova` `ja` `puuhaileva` `henkilö]`	Nachteule `{f}` `[fig.]`
	yösija `[vanh.]`	Unterkunft `{f}` `[zum` `Übernachten]`
	ysäri `{sg}` `[slangi]`	90er (Jahre) `[ugs.]` `{pl}`
	vaate ysärimuoti `[puhe.]`	Mode `{f}` der 90er Jahre
	geogr. Zimbabwe	Zimbabwe `{n}` `[bes.` `schweiz.]`
	myt. zombi `[myös` `kuv.]`	Zombie `{m}` `[auch` `fig.]`
	eläinl. lää zoonoosi `[selkärankaisesta` `eläimestä` `ihmiseen` `t.` `päinvastoin` `tarttuva` `tauti]`	Zoonose `{f}` `[vom` `Tier` `auf` `den` `Menschen` `oder` `vom` `Menschen` `auf` `Tiere` `übertragene` `Krankheit]`
2 Wörter: Andere
	... kuin koskaan	... als je zuvor
	(mä) oon `[puhe.]`	ich bin
	Aateluus velvoittaa.	Adel verpflichtet.
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	Ala vetää!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	ALV sisältyy	inklusive MwSt.
	Anna kuulua.	Lass hören.
	Anna mennä! `[puhe.]`	Nur zu!
	Anna olla.	Lass es gut sein.
	Antaa olla.	Macht nichts.
	Antaa olla.	Schon gut.
	Antaa olla.	Vergiss es.
	Anteeks mitä? `[puhe.]`	Wie bitte?
	Aurinko paistaa.	Die Sonne scheint.
	edellä mainittu `{adj}` <em.>	oben genannt <o.g.>
	ei ... eikä `{conj}`	weder ... noch
	Ei hassumpi.	Nicht schlecht.
	Ei hassumpi.	Nicht übel.
	ei kai `[puhe.]`	im Ernst
	Ei kestä. `[Eipä(s)` `kestä]`	Gern geschehen.
	Ei, kiitos.	Nein, danke.
	En ymmärrä.	Ich verstehe nicht.
	ennen Kristusta `{adv}` <eKr.> <eaa.>	ante Christum <a. Chr.>
	ennen Kristusta `{adv}` <eKr.> <eaa.>	vor Christus <v. Chr.>
	Entä sitten?	Na und? `[ugs.]`
	biotek. ekol. gm-vapaa `{adj}`	genfrei `[ugs.]` `[gentechnikfrei]`
	biotek. ekol. gmo-vapaa `{adj}`	genfrei `[ugs.]` `[gentechnikfrei]`
	Haista paska! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Haista paska! `[ala.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Haista vittu! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Hauska tavata.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	sanonta helvetin kuusessa	am Arsch der Welt `[hum.]` `[vulg.]`
	Hemmetti ! `[puhe.]`	Verdammt noch mal ! `[ugs.]`
	Hinnat nousevat.	Die Preise steigen.
	Hitto vieköön! `[arki.]`	Verdammt!
	Huomattakoon, että ...	Es sei darauf hingewiesen, dass ...

Vorige Seite | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten