|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 201 - 250 von 433  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
julkisuuden valokeilassa {adv}im Rampenlicht der Öffentlichkeit
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
oikealla puolella {adv}auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}auf der richtigen Seite
Paras voittakoon!Möge der Beste gewinnen!
perheen keskuudessa {adv}im Kreise der Familie
seuraavalla viikolla {adv}in der folgenden Woche
Sumu tiheni.Der Nebel wurde dichter.
taudin runtelema {adj}von der Krankheit entstellt
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
vuosien saatossa {adv}im Lauf der Jahre
kaivella nenäänsä {verb}in der Nase bohren
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
leikata saksilla {verb}mit der Schere schneiden
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
soittaa ovikelloa {verb}(an der Tür) klingeln
pol. (puolueen) oikeistosiipirechter Flügel {m} (der Partei)
kem. harvinaiset maametallitMetalle {pl} der Seltenen Erden
fys. hiukkasfysiikan standardimalliStandardmodell {n} der Elementarteilchenphysik <SM>
geogr. maapallon äärimmäinen paikkaPol {m} der Unzugänglichkeit
pol. vallan kolmijako-oppiPrinzip {n} der Gewaltenteilung
comics F Asterixin poikaDer Sohn des Asterix
elok. F Diktaattori [Charles Chaplin]Der große Diktator
kirj. F Jörö-JukkaDer Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
comics F Päälliköiden otteluDer Kampf der Häuptlinge
elok. F Tappajahai [Steven Spielberg]Der weiße Hai
kirj. F Vieras kartanossa [Sarah Waters]Der Besucher
kirj. F Saapasjalkakissa [satu]Der gestiefelte Kater {m} [Märchen]
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
pääsääntöisesti {adv}in der Regel <i. d. R.>
se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
kirj. TaikurinoppilasDer Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
lekotella {verb} [laiskotella]auf der faulen Haut liegen
pol. puolustusministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
pol. rah. valtiovarainministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Finanzen <BMF>
taide Haavoittunut enkeli [Hugo Simberg]Der verwundete Engel
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schule
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schulzeit
jo koulunpenkillä [kuv.]schon während der Schulzeit
maan uumenissa {adv}in den Tiefen der Erde
Paras voittakoon! [kahdesta]Möge der Bessere gewinnen!
hidastella työssään {verb}bei der Arbeit (herum)trödeln
olla kiipelissä {verb}in der Patsche sitzen [ugs.]
oikeust. hautarauhan rikkominen [rikos]Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
sielun syöverit [kuv.]Abgründe {pl} der Seele [fig.]
sielun syöverit [kuv.]Tiefen {pl} der Seele [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung