Alles ist in bester schönster Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Alles ist in bester schönster Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 418 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	järjestyksessä `{adv}`	in Ordnung
	kunnossa `{adv}`	in Ordnung
	oikein `{adv}` `[kunnossa]`	in Ordnung
	reilassa `{adv}` `[puhe.]`	in Ordnung
	aakkostaa `{verb}`	in alphabetische Ordnung bringen
	korjaantua `{verb}`	in Ordnung gebracht werden
	korjautua `{verb}`	in Ordnung gebracht werden
	laittaa kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	olla kunnossa `{verb}`	in Ordnung sein
	panna kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	järjestää `{verb}` `[panna` `järjestykseen]`	in Ordnung bringen
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	Liikeyritys keikahti nurin. `[kuv.]` `[arki.]`	Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
	Mikä hitto häneen on mennyt?	Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
	järjestelmä	Ordnung `{f}`
	järjestys	Ordnung `{f}`
	biol lahko	Ordnung `{f}`
	aakkosjärjestys	alphabetische Ordnung `{f}`
	sosiol. yhteiskuntajärjestys	gesellschaftliche Ordnung `{f}`
	sosiol. yhteiskuntajärjestys	soziale Ordnung `{f}`
	Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. `[idiomi]`	Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. `[Redewendung]`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	kaikki `{pron}`	alles
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Onnea!	Alles Gute!
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	no?	was ist?
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	Ihan sama.	Ist mir egal.
	joku on	jd./etw. ist
	Mikä hätänä?	Was ist los?
	Minua heikottaa.	Mir ist schwindlig.
	Minua paleltaa.	Mir ist kalt.
	on sääli	es ist schade
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	Olen tosissani.	Das ist mein Ernst.
	Sama se.	Das ist (mir) egal.
	Sepä harmillista!	Das ist aber ärgerlich!
	Kuka on siellä?	Wer ist da?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Alles+ist+in+bester++sch%C3%B6nster+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten