|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Alles oder nichts.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles oder nichts. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Alles oder nichts

Übersetzung 1 - 65 von 65

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eli {conj}oder
eikö niin?oder?
kutakuinkin {adv}mehr oder weniger
tai {conj}oder <o., od.>
taikka {conj}oder <o., od.>
vai {conj}oder <o., od.>
joko ... tai {conj}entweder ... oder
..., vai mitä?..., oder? [ugs.]
kaikki {pron}alles
jompikumpi {pron}das eine oder das andere
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
tarkoitettu {adj} {past-p}bestimmt (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}gedacht (für etw. oder jdn.)
olla kaltainen {verb}jmdm oder etw. gleichen
enemmän tai vähemmän {adv}mehr oder weniger
ennemmin tai myöhemmin {adv}früher oder später
Kruuna vai klaava?Kopf oder Zahl?
Rahat tai henki!Geld oder Leben!
zool. kaikkiruokainen {adj}alles fressend
Onnea!Alles Gute!
olla kaltainen {verb}sein wie etw. oder jmd.
kaikkiaan {adv}alles in allem
Kaikkea hyvää!Alles Gute!
Karkki tai kepponen! [idiomi]Süßes oder Saures! [Idiom]
filos. olemattomuusNichts {n}
kaiken kaikkiaan {adv}alles in allem
Kaikki kunnossa.Alles in Ordnung.
Se siitä.Das ist alles.
Siinä kaikki.Das ist alles.
Usko tai älä, ...Ob du es glaubst oder nicht, ...
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]Jetzt oder nie. [Idiom]
ei mikään {pron}nichts
ei mitään {pron}nichts
Hyvää syntymäpäivää!Alles Gute zum Geburtstag!
jättää entiselleen {verb}alles beim Alten lassen
lattea {adj} [mitäänsanomaton]nichts sagend
Älä välitä!Macht nichts!
Antaa olla.Macht nichts.
ei yhtään {adj}gar nichts
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
RadioTV F Illallinen yhdelleDer 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]
Ei kestä!Nichts zu danken!
vetää vesiperä {verb} [kuv.]nichts ausrichten
Ei se haittaa!Macht nichts!
olla ihan pihalla {verb}nichts kapieren
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.Ende gut, alles gut
elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
ei mitään menetettäväänichts zu verlieren
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Redewendung]
saman tien {adv}in null Komma nichts [ugs.]
Mitä ihmettä ...? [idiomi]Was um alles in der Welt ...? [Redewendung]
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
Se ei kuulu sinulle.Das geht Dich nichts an.
En ole kuullut siitä mitään.Davon habe ich nichts gehört.
En tiedä siitä yhtään mitään.Ich weiß gar nichts darüber.
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uuttaIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Alles+oder+nichts.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung