Als ob nichts geschehen wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Als ob nichts geschehen wäre

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ikään kuin `{adv}`	als ob
	teeskennellä `{verb}`	so tun, als ob
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	tapahtua `{verb}`	geschehen
	käydä `{verb}` `[tapahtua]`	geschehen
	sattua `{verb}` `[tapahtua]`	geschehen
	kauppa tavara	Ware `{f}`
	entä `{adv}`	wie wäre es mit?
	Se siitä.	Das wäre es.
	Ei kestä. `[Eipä(s)` `kestä]`	Gern geschehen.
	Meinasin kaatua.	Ich wäre beinahe hingefallen.
	Meinasin kaatua.	Ich wäre fast hingefallen.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre beinahe gestorben.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre fast gestorben.
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es wäre nicht schlecht, wenn ...
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	filos. olemattomuus	Nichts `{n}`
	ei mikään `{pron}`	nichts
	ei mitään `{pron}`	nichts
	lattea `{adj}` `[mitäänsanomaton]`	nichts sagend
	Älä välitä!	Macht nichts!
	Antaa olla.	Macht nichts.
	ei yhtään `{adj}`	gar nichts
	Ei kestä!	Nichts zu danken!
	vetää vesiperä `{verb}` `[kuv.]`	nichts ausrichten
	Ei se haittaa!	Macht nichts!
	olla ihan pihalla `{verb}`	nichts kapieren
	ei mitään menetettävää	nichts zu verlieren
	ei se mitään	das macht nichts
	Ei se mitään!	Das macht nichts!
	puskista `{adv}` `[idiomi]`	wie aus dem Nichts `[Redewendung]`
	saman tien `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	En voi sille mitään.	Ich kann nichts dafür.
	Se ei kuulu sinulle.	Das geht Dich nichts an.
	seuraavaksi `{adv}`	als nächstes
	sitten `{adv}`	als nächstes
	En ole kuullut siitä mitään.	Davon habe ich nichts gehört.
	En tiedä siitä yhtään mitään.	Ich weiß gar nichts darüber.
	kun `{conj}` `[menneestä` `ajasta]`	als
	harrastaa `{verb}`	als Hobby haben
	ikään kuin `{adv}`	als wenn
	juuri kun	gerade als
	mieluummin ... kuin	eher ... als
	sikäli kuin `{adv}`	insofern als
	toimia jkna `{verb}`	arbeiten als
	työskennellä jkna `{verb}`	arbeiten als
	Ei sillä ole väliä. `[Se` `ei` `haittaa` `mitään]`	Das macht nichts.
	Hittojako se sinulle kuuluu!	Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
	elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uutta	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Als+ob+nichts+geschehen+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten