Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Alte Bäume soll verpflanzen

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Puut reunustavat katua.	Bäume säumen die Straße.
	ämmä `[arki.]` `[halv.]`	Alte `{f}` `[pej.]`
	akka `[halv.]`	alte Frau `{f}`
	ämmä `[halv.]`	alte Frau `{f}`
	autot. kottero `[arki.]`	(alte) Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	vanhapiika `[arki.]`	alte Jungfer `{f}` `[oft` `pej.]`
	autot. kottero `[arki.]`	alte Mühle `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	urheilu äijänkärräys	Alte Knacker-Schieben `{n}` `[finn.Sportart]`
	avata vanhat haavat `{verb}` `[kuv.]`	alte Wunden wieder aufreißen `[fig.]`
	Mitä tämä meinaa?	Was soll das denn?
	Mitä tämä meinaa?	Was soll denn das?
	elok. kirj. F Vanhus ja meri `[romaani:` `Ernest` `Hemingway,` `elokuva:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	Olkoon niin.	Dann soll es so sein.
	Mistä minä tietäisin?	Woher soll ich das wissen?
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	eukko `[myös` `arki.:` `vaimo;` `myös` `slangi:` `nainen]`	Alte `{f}` `[alte` `Frau;` `salopp` `auch:` `Ehefrau` `oder` `Frau]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Alte%2BB%C3%A4ume%2Bsoll%2Bverpflanzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Alte+Bäume+soll+verpflanzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Alte Bäume soll verpflanzen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen eintragen