Am Ende war die Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Am Ende war die Tat

Übersetzung 1 - 50 von 361 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	Se oli sen laulun loppu. `[idiomi]`	Das war das Ende vom Lied. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	teks. kiertää loimi `[kangaspuiden]` tukille	die Kette am Webstuhl aufziehen
	kem. amerikium <Am>	Americium `{n}` <Am>
	elektr. amplitudimodulaatio <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	tosiaan `{adv}`	in der Tat
	totta `{adv}`	in der Tat
	teko `[menettely]`	Tat `{f}` `[Handlung]`
	itse asiassa `{adv}`	in der Tat
	hyvä työ `[hyvä` `teko]`	gute Tat `{f}`
	elok. F Vaarallinen kaunotar `[Lowell` `Sherman]`	Sie tat ihm unrecht
	ääri	Ende `{n}`
	loppu	Ende `{n}`
	pää	Ende `{n}`
	ääriraja	äußerstes Ende `{n}`
	lopetus `{sg}`	Ende `{n}`
	määränpää `[loppu]`	Ende `{n}`
	ohi `{adv}` `[loppunut]`	zu Ende
	päättyä `{verb}`	zu Ende gehen
	tavata varas itse teosta `{verb}` `[idiomi]`	den Dieb auf frischer Tat ertappen `[Redewendung]`
	perä `[häntäpää]`	Ende `{n}` `[hinterer` `Teil]`
	kautta linjan `{adv}`	von Anfang bis Ende
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	alusta loppuun `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	elok. F Kuolema kulkee talossa `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	aamulla `{adv}`	am Morgen
	aluksi `{adv}`	am Anfang
	elossa `{adv}`	am Leben
	eniten `{adj}`	am meisten
	hengissä `{adv}`	am Leben
	illalla `{adv}`	am Abend
	iltapäivällä	am Nachmittag
	parhaiten `{adv}`	am besten
	vähäisin `{adj}`	am wenigsten
	vähiten `{adv}`	am wenigsten
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir gewogen. `[geh.]`
	Ruoka oli mautonta sössöä.	Das Essen war ein fader Mischmasch.
	tietoli. Puhelimessa.	Am Apparat. `[Telefon]`
	varrella `{prep}`	am `[an` `dem]`
	nälkiintyä `{verb}`	am Verhungern sein
	gastr. jäätelöpuikko	Eis `{n}` am Stiel
	urheilu kalliokiipeily	Klettern `{n}` am Fels
	liikenne oikeust. rattijuopumus	Trunkenheit `{f}` am Steuer
	gastr. tikkujäätelö	Eis `{n}` am Stiel
	ammatit työturvallisuus	Sicherheit `{f}` am Arbeitsplatz
	joen partaalla `{adv}`	am Fluss
	joen partaalla `{adv}`	am Flussufer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Am+Ende+war+die+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten