Arbeit lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Arbeit lassen

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	työ	Arbeit `{f}`
	jopi `[puhe.]`	Arbeit `{f}`
	sosiol. sosiaalityö	soziale Arbeit `{f}`
	työnteko	Arbeit `{f}` `[das` `Arbeiten]`
	urakka `[raskas` `työ]`	schwere Arbeit `{f}`
	hidastella työssään `{verb}`	bei der Arbeit (herum)trödeln
	seisauttaa työt väliaikaisesti `{verb}`	die Arbeit vorläufig unterbrechen
	askare `[tav.` `mon.]` `[työ]`	Arbeit `{f}` `[bes.` `Hausarbeit,` `tägliche` `Aufgaben]` `[auch` `lästige` `Arbeiten]`
	Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. `[arki.]`	Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. `[ugs.]`
	Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. `[arki.]`	Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. `[ugs.]`
	Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.	Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
	antaa `{verb}`	lassen
	jättää `{verb}`	lassen
	päästää `{verb}`	lassen
	hiostaa `{verb}`	schwitzen lassen
	hyydyttää `{verb}`	erstarren lassen
	gastr. hyydyttää `{verb}`	gelieren lassen
	kypsyttää `{verb}`	reifen lassen
	luopua `{verb}`	sein lassen
	näivettää `{verb}`	verkümmern lassen
	pudottaa `{verb}`	fallen lassen
	rakennuttaa `{verb}`	bauen lassen
	teettää `{verb}`	machen lassen
	tiputtaa `{verb}`	fallen lassen
	unohtaa `{verb}`	liegen lassen
	hyydyttää `{verb}`	fest werden lassen
	korjauttaa `{verb}` `[vika]`	reparieren lassen
	korjauttaa `{verb}` `[virhe]`	korrigieren lassen
	laitattaa `{verb}` `[asennuttaa]`	installieren lassen
	laitattaa `{verb}` `[korjauttaa]`	reparieren lassen
	laitattaa `{verb}` `[teettää]`	machen lassen
	taipua `{verb}`	sich herumkriegen lassen
	vilauttaa `{verb}`	kurz sehen lassen
	jättää entiselleen `{verb}`	unverändert lassen
	hyydyttää `{verb}` `[verta]`	gerinnen lassen `[Blut]`
	kasvattaa `{verb}` `[antaa` `kasvaa]`	wachsen lassen
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `käyttämättä]`	ungenutzt lassen
	nostattaa `{verb}` `[antaa` `nostaa]`	heben lassen
	nostattaa `{verb}` `[saada` `nousemaan]`	ansteigen lassen
	gastr. nostattaa `{verb}` `[taikina]`	gehen lassen `[Teig]`
	sietää `{verb}`	über sich ergehen lassen
	jättää pulaan `{verb}`	im Stich lassen
	jättää rauhaan `{verb}`	in Ruhe lassen
	mennä vihille `{verb}`	sich trauen lassen
	pettää `{verb}` `[jättää` `pulaan]`	im Stich lassen
	gastr. antaa kohota `{verb}` `[taikina]`	aufgehen lassen `[Teig]`
	gastr. antaa nousta `{verb}` `[taikinan]`	gehen lassen `[Teig]`
	heilutella jalkojaan `{verb}`	die Beine baumeln lassen
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	gastr. kohottaa taikinaa `{verb}`	den Teig gehen lassen
	kähveltää `{verb}` `[arki.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	rokottaa `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]`	zur Ader lassen `[fig.]`
	romahduttaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	zusammenbrechen lassen `[auch` `fig.]`
	asettua ehdokkaaksi `{verb}`	sich als Kandidat aufstellen lassen
	jättää valo palamaan `{verb}`	das Licht brennen lassen
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	gastr. itkettää `{verb}` `[esim.` `munakoiso]`	Wasser ziehen lassen `[z.B.` `Aubergine]`
	Anna kun arvaan.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
	ryöpyttää alaisiaan `[kuv.]`	kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen `[fig.]`
	pitää näppinsä erossa jstk `{verb}` `[idiomi]`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin `[myös` `kuv.]`	die Gegner hinter sich lassen `[auch` `fig.]`
	huollattaa `{verb}`	etw. warten lassen `[in` `Ordnung` `halten,` `instand` `halten]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Arbeit+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten