Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arbeit macht frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
poikki {adv} [yli]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
autot. elektr. lohkolämmitinMotorheizung {f} [über Steckdose]
naureskella {verb}lachen [über jdn./etw.]
meteo. tornadoWindhose {f} [Tornado über Landflächen]
avoin {adj}frei
tyhjä {adj}frei
vapaa {adj}frei
meteo. tornadoWasserhose {f} [Tornado über großen Wasserflächen]
pyyhkäistä {verb}streichen [durch oder über etw. streichen]
vapautua {verb}frei werden
internet meemi [internetilmiö]Internet-Mem {n} [ein über das Internet verbreitetes Mem]
internet meemi [internetilmiö]Internet-Meme {n} [ein über das Internet verbreitetes Meme]
mahtavuusMacht {f}
mahtiMacht {f}
valtaMacht {f}
dissata {verb} [slangi] [pilkata, halventaa]jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
tieto. keskusmuistifrei adressierbarer Festspeicher {m} [Random-Access Memory] <RAM>
työArbeit {f}
jopi [puhe.]Arbeit {f}
sosiol. sosiaalityösoziale Arbeit {f}
työntekoArbeit {f} [das Arbeiten]
pol. valtaannousuAufstieg {m} zur Macht
Älä välitä!Macht nichts!
EU pol. Maastrichtin sopimus [sopimus Euroopan unionista]Vertrag {m} von Maastricht [Vertrag über die Europäische Union]
urakka [raskas työ]schwere Arbeit {f}
Ei se haittaa!Macht nichts!
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
te ette tee {verb}ihr macht nicht
seisauttaa työt väliaikaisesti {verb}die Arbeit vorläufig unterbrechen
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
sanan Ei yksi pääsky kesää tee.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
valok. tarkentaa {verb}scharfstellen [den Fokus]
liikenne pysähtymismerkki[Haltezeichen für den Busfahrer]
kaapia {verb}graben [mit den Händen / Vorderpfoten]
F kirj. Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
vaipua uneen {verb}einschlafen [in den Schlaf sinken]
pujottaa sormus sormeen {verb}den Ring auf den Finger stecken
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
gastr. rääppiäiset {pl}Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
fruittari [slangi][Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
kiel. nominiNomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter]
leikkiSpiel {n} [von Kindern]
usk. parannusAbkehr {f} [von Sünden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Arbeit+macht+frei+%5BSchild+%C3%BCber+den+Toren+von+Auschwitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung