Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Auf dich ist einfach kein Verlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dich ist einfach kein Verlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Auf dich ist einfach kein Verlass

Übersetzung 1 - 50 von 255  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Odotan sinua innolla.Ich freue mich auf dich.
Olen ylpeä sinusta.Ich bin stolz auf dich.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
helppo {adj}einfach
yksinkertainen {adj}einfach
yksinkertaisesti {adv}einfach
yksioikoinen {adj} [yksinkertainen]einfach
vaatimaton {adj} [yksinkertainen]einfach [schlicht]
Ei hätää!Kein Problem!
ei yhtäänüberhaupt kein
olla auki {verb}kein Geld haben
kammota vertakein Blut sehen können
liikenne Ei talvi-kunnossapitoa [kyltti]Kein Winterdienst [Schild]
En usko sanaakaan.Ich glaube kein Wort.
Vauhtia!Beeil dich!
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
En puhu saksaa / suomea / englantia.Ich spreche kein Deutsch / Finnisch / Englisch.
Koeta joutua!Beeil dich!
Pidä varasi.Hüte Dich!
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
Haista paska! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Haista vittu! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Painu vittuun! [ala.]Verpiss dich! [vulg.]
Pidä varasi.Nimm Dich in Acht!
Minä rakastan sinua.Ich liebe dich.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
(Minä) uskon sinuun.Ich glaube an dich.
elok. F Noiduttu [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
no?was ist?
Missä on ...?Wo ist ...?
Ihan sama.Ist mir egal.
joku onjd./etw. ist
Mikä hätänä?Was ist los?
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
on säälies ist schade
Se siitä.Das ist alles.
Siinä kaikki.Das ist alles.
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
Kosto on suloinen.Rache ist süß.
Kuka on siellä?Wer ist da?
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Auf+dich+ist+einfach+kein+Verlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung