Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Augen ausweinen | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Finnisch | Deutsch | ||
Suchbegriffe enthalten | |||
itkeä silmät päästään {verb} [idiomi] | sichDat. die Augen ausweinen [Redewendung] | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
kasvotusten {adv} | unter vier Augen | ||
ummistaa silmänsä {verb} | die Augen schließen | ||
kahden kesken {adv} | unter vier Augen [Redewendung] | ||
kasvokkain {adv} | unter vier Augen [Redewendung] | ||
ummistaa silmänsä {verb} | die Augen zumachen [ugs.] | ||
kulkea silmät ja korvat auki | Augen und Ohren offenhalten | ||
räpyttää silmiään {verb} | mit den Augen zwinkern | ||
silmänaluset | Ringe {pl} unter den Augen [Augenringe] | ||
Hän ei ollut uskoa silmiään. | Er traute seinen Augen nicht. | ||
Hänen silmänsä rävähtivät auki. | Er / Sie riss die Augen auf. | ||
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.] | sichDat. die Augen reiben [auch fig.] | ||
Hänen silmänsä vettyivät ilosta. | Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Augen%2Bausweinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung