|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 101 - 150 von 216  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avajaiset {pl}Eröffnung {f} [einer Versammlung, Institution etc.]
hormiAbzug {m} [für Dampf, Rauch etc.]
painike [esim. ovenpainike]Klinke {f} [Türklinke etc.]
gastr. patukkaRiegel {m} [Schoko- oder Müsliriegel, etc.]
purku [esim. sopimuksen]Aufhebung {f} [Vertrag etc.]
pyöritys [kuv.]Taumel {m} [von Ereignissen etc.]
tuppiScheide {f} [Messer-, Sehnen-, Blatt,- etc.]
vihkoHeft {n} [Schreib-, Übungs-, Schulheft, etc.]
etelänpuoleinen {adj}südlich [auf der Südseite, nach Süden ausgerichtet]
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
käytännössä {adv}praktisch [so gut wie; in der Praxis]
koittaa {verb} [esim. päivä]anbrechen [z.B. der Tag]
urheilu Helmarit {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Frauen]
urheilu Huuhkajat {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Herren]
urheilu kärkkäri [arki.] [kärkipotku]Pike {f} [Schuss mit der Fußspitze]
urheilu Leijonat {pl}[Spitzname für die finnische Eishockeynationalmannschaft der Herren]
oikeust. liikkumisvapausFreizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
töyssyholprige Stelle {f} [z.B. auf der Strasse]
tyyssija [ylät.]Hort {m} [geh.] [Ort der Schutz gewährt]
hakata poikki {verb}abschlagen [z.B. mit der Axt]
geogr. hist. pol. Itä-BerliiniBerlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
geogr. hist. pol. Länsi-BerliiniWestberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
elok. F Paluu Taikavuorelta [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
yhdenmukainen {adj}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]
porhaltaa {verb} [arki.]rasen [schnell laufen, fahren etc.]
komentokeskusEinsatzzentrale {f} [für Krisensitzungen, Polizei, Wahlkampfteams etc.]
muottiForm {f} [z.B. Gießform, Plätzchenform, etc.]
välittää eteenpäin {verb}etw. weiterleiten [einen Brief etc.]
kellua {verb} [nesteen pinnalla]schwimmen [an der Oberfläche einer Flüssigkeit]
kellua {verb} [nesteen pinnalla]treiben [an der Oberfläche einer Flüssigkeit]
marjastaa {verb} [luonnossa] [olla marjassa]Beeren pflücken [in der Natur]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
myt. aarnihauta[Stelle, an der ein Schatz verborgen sein soll]
gootti [erään alakulttuurin jäsen]Goth {m} [Anhänger der Gothic-Subkultur]
hall. komisario[niedrigster Rang eines befehlshabenden Offiziers der finnischen Polizei]
onnenonkija [halv.][jd., der nur aufs Geld aus ist]
mennä marjaan {verb} [luontoon]Beeren pflücken gehen [in der Natur]
elok. F Tähtien sota [George Lucas]Star Wars [Krieg der Sterne]
comics F Orm Onnekas [Harald Hirmuinen]Sven Glückspilz {m} [Hägar der Schreckliche]
ääri [myös kuv.]Rand {m} [auch fig.] [Grenze der maximalen Ausdehnung]
aviopuolisoEhegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
gootti [erään alakulttuurin jäsen]Grufti {m} [ugs.] [Anhänger der Gothic-Subkultur]
teks. kashmir <WS> [kashmirvuohesta]Kaschmir {m} [Wollstoff aus dem Unterfell der Kaschmirziege]
gastr. nyyttikestit {pl}[Party, zu der jeder Eingeladene etwas zum Essen mitbringt]
uimarengas [leik.] [keskivartalolihavuudesta]Schwimmreifen {m} [ugs.] [hum.] [Fettpolster an der Taille]
kirj. F Menneen maailman maalari [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
elok. F Tuuli ja leijona [John Milius]Der Wind und der Löwe
kantaa jtk {verb}etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
räiskyä {verb} [kuv.]sprühen [fig.] [vor Begeisterung, Energie, etc.]
tunnustelu [mahdollisuuksien tutkinta]Sondierung {f} [von Meinungen, Absichten etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung