Beeilt euch sonst verpassen wir den Zug in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Beeilt euch sonst verpassen wir den Zug

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
	missata `{verb}` `[arki.]`	verpassen
	muuten `{adv}`	sonst
	muutoin `{adv}`	sonst
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `käyttämättä]`	verpassen
	menettää `{verb}` `[jäädä` `ilman]`	verpassen
	tai muuten `{adv}`	sonst
	Kuinkas muuten?	Was denn sonst?
	Kuinkas muuten?	Wie denn sonst?
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	rautatie juna	Zug `{m}`
	viima	Zug `{m}` `[Luftzug]`
	veto `[vetäminen]`	Zug `{m}` `[Ziehen]`
	piirre `[leimaava` `ominaisuus]`	Zug `{m}` `[Merkmal]`
	pelit siirto `[pelissä]`	Zug `{m}` `[im` `Spiel]`
	Toivon, että voitte hyvin.	Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
	Entä muuta? `[Entäs` `muuta]` `[Entäpä` `muuta]`	Sonst noch etwas?
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	me `{pron}`	wir
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	kirj. F Aikaa sitten aikuisina `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Saisinko / Saisimmeko laskun?	Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	teks. denier <den> `[9000` `m` `lankaa` `=` `1` `g]`	Denier `{n}` <den> `[9000` `m` `Faden` `=` `1` `g]`
	alkajaisiksi `{adv}`	für den Anfang
	kohtalainen `{adj}`	den Umständen entsprechend
	säännönmukainen `{adj}`	den Regeln entsprechend
	syrjäsilmällä `{adv}`	aus den Augenwinkeln
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	huipentua `{verb}`	den Höhepunkt erreichen
	pelleillä `{verb}`	den Clown spielen
	fys. puoliintua `{verb}`	den Halbwert erreichen
	rohjeta `{verb}`	den Mut haben
	tohtia `{verb}`	den Mut haben
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	lähipäivinä `{adv}`	in den nächsten Tagen
	lähivuosina `{adv}`	in den nächsten Jahren
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Beeilt+euch+sonst+verpassen+wir+den+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten