Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Bei Philippi sehen wir uns wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei Philippi sehen wir uns wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Bei Philippi sehen wir uns wieder

Übersetzung 1 - 52 von 52

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
katsoa {verb}sehen
nähdä {verb}sehen
vilauttaa {verb}kurz sehen lassen
kammota vertakein Blut sehen können
Mennään!Lass uns gehen!
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
jompikumpi meistäeiner von uns
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
jälleen {adv}wieder
taas {adv}wieder
uudelleen {adv}wieder
uudestaan {adv}wieder
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
välillä {adv} [toisinaan]hin und wieder
silloin tällöin {adv}hin und wieder
me {pron}wir
Tule toistekin!Komm bald (mal) wieder!
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
meidän täytyy ...wir müssen ...
avata vanhat haavat {verb} [kuv.]alte Wunden wieder aufreißen [fig.]
tarvittaessa {adv}bei Bedarf
varrella {prep}bei
ylivoimaisesti {adv}bei Weitem
urheilu olympialaisissabei Olympia
me emme ole {verb}wir sind nicht
me emme tee {verb}wir machen nicht
liepeillä {noun} {adv}nahe bei etw.
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
kautta {prep} [+Genitiv] [kuv.]bei [fig.]
auttaa jhk {verb}bei etw. helfen
mielistellä {verb}sich bei jdm. einschmeicheln
kaikella kunnioituksella {adv}bei allem Respekt
sopivassa tilaisuudessa {adv}bei passender Gelegenheit
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
[genetiivi+] luona {postpos.}bei [+Dat.] {prep}
sateen sattuessa {adv}bei Regen [falls es regnet]
elok. F Täydellinen rikos [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
tulipalon sattuessa {adv}bei Feuer [falls es brennt]
ostaa + jltk/ jstk {verb}kaufen bei/in
vaate ottaa mitat jltk {verb}bei jdm. Maß nehmen
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben?
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]bei jdm. Anklang finden
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Bei+Philippi+sehen+wir+uns+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung