|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß Knöchel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß Knöchel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Bei dem Sturz verstauchte sie sich den Fuß Knöchel

Übersetzung 1 - 50 von 1136  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lää revähdyttää nilkkansa {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
lää reväyttää nilkkansa {verb}sichDat. den Knöchel verstauchen
Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
urheilu Hän hyökkäsi pallon perään.Er / Sie stürmte dem Ball nach.
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
mielistellä {verb}sich bei jdm. einschmeicheln
comics F Asterix ja piktitAsterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]
comics F Asterix ja alppikukkaAsterix bei den Schweizern
comics elok. F Asterix olympialaisissaAsterix bei den Olympischen Spielen
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
comics elok. F Asterix BritanniassaAsterix bei den Briten
anat. Unverified kehräsluuKnöchel {m} [Malleolus]
anat. nilkkaKnöchel {m} [Fußknöchel]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
putousSturz {m}
syöksySturz {m}
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
kadota pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
hävitä pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
lähteä {verb}sich auf den Weg machen
Hän ostaa räväytti auton.Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
laittautua matkaan {verb}sich auf den Weg machen
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
anat. jalkaFuß {m}
anat. kinttu [arki.]Fuß {m}
vakiintua {verb}Fuß fassen [fig.]
vapaalla jalalla {adv}auf freiem Fuß
kulkea jalan {verb}zu Fuß gehen
tyvi [esim. pylvään]Fuß {m} [z.B. einer Säule]
päästä varpaisiin {adv} [idiomi]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
varrella {prep}bei
tarvittaessa {adv}bei Bedarf
ylivoimaisesti {adv}bei Weitem
urheilu olympialaisissabei Olympia
liepeillä {noun} {adv}nahe bei etw.
päivän sarastaessa {adv}bei Tagesanbruch
kautta {prep} [+Genitiv] [kuv.]bei [fig.]
auttaa jhk {verb}bei etw. helfen
jokaisella käyttökerralla {adv}bei jedem Gebrauch
jokaisella käyttökerralla {adv}bei jeder Anwendung
kaikella kunnioituksella {adv}bei allem Respekt
sopivassa tilaisuudessa {adv}bei passender Gelegenheit
[genetiivi+] luona {postpos.}bei [+Dat.] {prep}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Bei+dem+Sturz+verstauchte+sie+sich+den+Fu%C3%9F+Kn%C3%B6chel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung