Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 101 - 150 von 473 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	haudata sotakirves `{verb}` `[kuv.]`	das Kriegsbeil begraben `[fig.]`
	Ei ole totta!	Das glaube ich nicht!
	En tiennyt sitä.	Das wusste ich nicht.
	Paljonko se maksaa?	Wie viel kostet das?
	Raha on vähissä.	Das Geld ist knapp.
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	Sitä kelpaa kuulla!	Das lässt sich hören!
	Tästä tulee torumisia.	Das gibt (noch) Schimpfe.
	jättää valo palamaan `{verb}`	das Licht brennen lassen
	ei sillä ole väliä	das ist egal
	Kyllä se minulle passaa.	Das passt mir.
	kirj. F Musta kirja `[Orhan` `Pamuk]`	Das schwarze Buch
	elok. F Näin hänen kuolevan `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	elok. F Seitsemäs sinetti `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	elok. F Takaikkuna `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	olla rahanarvoinen `{verb}` `[rahana` `arvioitava]`	das Geld wert sein
	Kuka ikinä onkin, ...	Wer (auch) immer das ist, ...
	Se tietää hyvää.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Sepä vasta merkillistä!	Das ist aber seltsam / merkwürdig!
	Ei sillä ole väliä.	Das ist egal. `[ugs.]`
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	elok. kirj. F Kaunotar ja hirviö	Die Schöne und das Biest
	kirj. F Tuhma tyttö `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	elok. F Imperiumin vastaisku `[Irvin` `Kershner]`	Das Imperium schlägt zurück
	mitta on täysi `[idiomi]`	Das Maß ist voll `[Redewendung]`
	ampua yli maalin `{verb}` `[kuv.]`	über das Ziel hinausschießen `[fig.]`
	hyssytellä lasta uneen `{verb}`	das Kind in den Schlaf wiegen
	mus. sovittaa pianosävellys orkesterille `{verb}`	eine Klavierkomposition für das Orchester arrangieren
	Älä tee sitä toiste!	Mach das nicht noch einmal!
	Anna (se) kirja hänelle.	Gib ihm / ihr das Buch.
	Se ei kuulu sinulle.	Das geht Dich nichts an.
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	sanonta Asia on pantu ö-mappiin.	Das kannst du vergessen.
	siinä on se hyvä puoli	das hat den Vorteil
	kirj. F Elämä on toisaalla `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	kirj. F Ruma ankanpoikanen `[Hans` `Christian` `Andersen]`	Das hässliche (junge) Entlein
	se `[arki.]` `[ihmisestä,` `neutri]` `[esim.` `se` `lapsi` `...]`	das `[sächlicher` `Artikel]`
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	Se rassaa minua. `[arki.]`	Das geht mir auf die Nerven.
	Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Hänellä oli hiukset hajallaan.	Er / Sie trug das Haar offen.
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir gewogen. `[geh.]`
	Ruoka oli mautonta sössöä.	Das Essen war ein fader Mischmasch.
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	tyhjentää lasi yhdellä siemauksella `{verb}`	das Glas in einem Zug leeren
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	Liikeyritys keikahti nurin. `[kuv.]` `[arki.]`	Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
	Se rassaa minua. `[arki.]`	Das geht mir auf den Wecker. `[ugs.]`
	Ei sillä ole väliä. `[Se` `ei` `haittaa` `mitään]`	Das macht nichts.
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%C3%BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten