|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um

Übersetzung 1 - 50 von 1283  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hidastella työssään {verb}bei der Arbeit (herum)trödeln
mielistellä {verb}sich bei jdm. einschmeicheln
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
näky [näkymä]Anblick {m}
Mitä ihmettä ...? [idiomi]Was um alles in der Welt ...? [Redewendung]
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
hoitaa {verb}sich um etw. kümmern
kiistellä {verb}sich um etw. streiten
ansioitua {verb}sich um etw. verdient machen
piitata {verb} [arki.]sich um etw. kümmern
laiminlyödä {verb} [jättää huolehtimatta]sich um etw. nicht kümmern
mahalaukkuMagen {m}
vatsalaukkuMagen {m}
anat. maha [mahalaukku]Magen {m}
anat. vatsa [arki.]Magen {m}
jättäytyä syrjään julkisuudesta {verb}sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
Ajatus karkasi omille teilleen.Der Gedanke verflüchtigte sich.
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
samastua romaanin päähenkilöön {verb}sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
siinä tapauksessa {adv}in diesem Fall
tässä iässä {adv}in diesem Alter
tällöin {adv} [tässä tapauksessa]in diesem Fall
siihen asti {adv} [ajasta]bis zu diesem Zeitpunkt
tästä päivästä lukien {adv}von diesem Tag an
varrella {prep}bei
tarvittaessa {adv}bei Bedarf
ylivoimaisesti {adv}bei Weitem
urheilu olympialaisissabei Olympia
liepeillä {noun} {adv}nahe bei etw.
päivän sarastaessa {adv}bei Tagesanbruch
Ihan sama.Ist mir egal.
Minua heikottaa.Mir ist schwindlig.
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
kautta {prep} [+Genitiv] [kuv.]bei [fig.]
auttaa jhk {verb}bei etw. helfen
jokaisella käyttökerralla {adv}bei jedem Gebrauch
jokaisella käyttökerralla {adv}bei jeder Anwendung
kaikella kunnioituksella {adv}bei allem Respekt
sopivassa tilaisuudessa {adv}bei passender Gelegenheit
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Sama se.Das ist (mir) egal.
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
[genetiivi+] luona {postpos.}bei [+Dat.] {prep}
ostaa + jltk/ jstk {verb}kaufen bei/in
Minulla menee hyvin.Mir geht es gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Bei+diesem+Anblick+dreht+sich+mir+der+Magen+um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung